对歌词的解读: |
送交者: 迷迭香 2009月01月03日18:25:37 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
回 答: Liv4lov: 诡异的喊破嗓子的但震撼又美丽的【秋天1944】 由 liv4lov 于 2009-01-03 10:17:11 |
这首歌词我古狗了一下,没有通晰透彻的读解,就象"hotel California"一样,充满悬妙鬼异)
什么都不是我们什么都不是 只是被遗忘在世界的一个角落 (这段是以一位风烛残年的旧上海低级妓女的口吻写的) 要爱只能够向天乞求 不论是什么年代 为什么伤害 人性随手可卖 随手可买 (她们没有资格再去爱男人了,"人性随手可卖,随手可买",人性代表着情性相一,但对她/他们来讲却是不带情感的纯*交易,是对灵魂人性的出卖.) 你希望我陪你回到那一年的上海 风不断的吹起你眼里的怜爱 我看着我爱人彷佛看着更爱的人 (更爱的人指那些未被尘染的女孩子,但命运将是一样的) 提一盏风灯她从少女模样变成妇人 风永远吹不停 in the fall of forty-four 我闭上眼去想忍不着声的哭 第一次我感觉我的无能为力 天呀如果我能 back in the fall forty-four (这句点明了男女主角的恋人关系,前边也可以假定男主角只是个位报以同情心的旁客,但这句:天呀如果我能.....,点明了他不是旁客,而是她的恋人,若他能早点遇到她就好了) 有谁看得清有谁可以看得清 在人与人之间珍贵的感情 去爱学着去爱别人 学着尊重别人 不管他的地位 不管他的语言 他的颜色(人们是不应鄙视她们的,虽然身体是不干净的,但也有着和他人一样的真实的情感,应该得到社会尊重和关爱,虽说地位低下卑贱) 我握着你的手 回到那一年的上海 风不断的吹起 却吹不断伤害 我看着我爱人心疼我们更爱的人 留一盏风灯彷佛看见你流着眼泪(他又陪她重温过去,因为幸福是容易被遗忘丢失的,但痛苦是长久停留的,尤其是刻骨铭心的痛) ***本人对低级风尘女子是抱有很大的同情心的,应该得到尊重,倘若她们内心仍然珍藏自己的话 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2008: | 潮: English Translation for My Non- | |
2008: | 【情网】 by LOVELIGHT | |
2007: | 【走进2007】祝高山流水的朋友们新年好 | |
2007: | 【走进2007】流淌的歌学唱:在那东山顶 | |
2006: | 予白:谁陪我看日出 | |
2006: | feiyang:Waltz for Koop -- by Koop | |