| 多謝碗班的提攜鼓勵！ |
| 送交者: 英豪 2020月09月27日21:48:22 於 [高山流水] 發送悄悄話 |
| 回 答: 贊英豪老師打動人心的演唱！高水平！ 由 碗叮噹 於 2020-09-27 10:36:21 |
|
沒錯兒，這歌的各種譯法五花八門。其實它的英文歌詞十分簡譜直白。但各種版本的解譯可就八仙過海各顯其能了。有的譯法走‘變奏’的路子還算沾邊；有的像是在玩兒“戲說”，只能捕風捉影了；有的乾脆就是移花接木隨心所欲了。我這歌詞才是英文歌詞所真正要表達的，不多不少，不增不減，不添不舍。明月之下，盡情地吹吧：-） |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2019: | 茜西：《我願意》，跟風情歌小王子 | |
| 2019: | 月亮花花：迎國慶挑戰《我住長江頭》， | |
| 2018: | 人月圓 流動的秋思 | |
| 2017: | 秋韻組合：我們的生活充滿陽光 首次跳 | |
| 2017: | 徐悲鴻誕辰122周年——百年巨匠，悲鴻 | |
| 2016: | “假如你離去” | |
| 2015: | 樓蘭云：草坪吉他:彎彎的月亮 | |
| 2015: | 【月圓花好】伊灣翻唱“月亮代表我的心 | |
