| 多谢碗班的提携鼓励！ |
| 送交者: 英豪 2020月09月27日21:48:22 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
| 回 答: 赞英豪老师打动人心的演唱！高水平！ 由 碗叮当 于 2020-09-27 10:36:21 |
|
没错儿，这歌的各种译法五花八门。其实它的英文歌词十分简谱直白。但各种版本的解译可就八仙过海各显其能了。有的译法走‘变奏’的路子还算沾边；有的像是在玩儿“戏说”，只能捕风捉影了；有的干脆就是移花接木随心所欲了。我这歌词才是英文歌词所真正要表达的，不多不少，不增不减，不添不舍。明月之下，尽情地吹吧：-） |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2019: | 茜西：《我愿意》，跟风情歌小王子 | |
| 2019: | 月亮花花：迎国庆挑战《我住长江头》， | |
| 2018: | 人月圆 流动的秋思 | |
| 2017: | 秋韵组合：我们的生活充满阳光 首次跳 | |
| 2017: | 徐悲鸿诞辰122周年——百年巨匠，悲鸿 | |
| 2016: | “假如你离去” | |
| 2015: | 楼兰云：草坪吉他:弯弯的月亮 | |
| 2015: | 【月圆花好】伊湾翻唱“月亮代表我的心 | |
