設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 跟帖
謝謝燁子,雨虹和下里,當初俺
送交者: 雅歌一首 2021月05月09日06:53:20 於 [高山流水] 發送悄悄話
回  答: 非常喜歡雅歌改編的這首三重唱,特別的優美,溫暖,貼心。樹燁子 於 2021-05-09 06:28:33

找了多年這首歌,問別人也不知道。 互聯網當時根本就搜索不到。俺當時搜索“媽媽你好嗎”+MP3, 或搜索邰肇玫的歌,都沒找到這一首。來自台灣的朋友也不知道有這首歌。 後來終於在油管有某人貼了,是使用一張靜止的卡通畫面做成的MP4上傳的。

俺原本有不少原唱帶,當年還沒CD,後來搬家不見了。為了編曲,所以需要找到原曲,因為旋律大致上記得,歌詞只記得小部分。

原歌詞裡有幾句特殊女性化的,俺改掉了。比如“床邊擺着布娃娃,。。。薔薇花”,“女孩”改為“孩子”,這是下里改的, 俺原本是用“小孩”,下里改得更好!

“不必惦記”改為“不用惦記”,這是俺片面對漢語使用改的。

“多少歲月過去,我們都已經改變”改為“多少歲月過去,您的笑容依然不改變”

當日, 俺沒經過原作者邰肇玫同意就改歌詞,實在不敬。 但俺認得她,她不認得俺。但改得更妥當,更符合普羅大眾演唱,符合共同的經驗,不是錯吧?

0%(0)
0%(0)
  謝謝雅歌!非常非常喜歡這首美麗溫馨的歌 /無內容 - rainbow~ 05/09/21 (294)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2020: 《黃河漁娘》by 娜歌
2020: Serena藕花深處:紀念鄧麗君 --千言
2019: 暮雲平:唱首《鄉間小路》,走入童年的
2019: 百變達人 鄧麗君逝世二十四周年 歌迷對
2018: 園園:一些舊照片 一個影集 Las Vegas
2018: 朝天辣 程派京劇《鎖麟囊》一霎時把前
2017: 宋飛鴻女士答瑞來先生《望北京更使我增
2017: 不列顛地主:PK 豫劇《朝陽溝》-咱兩個
2016: 槐里學唱《火焰駒》只為我父把婚變
2016: 娜佳:《女兒船》 唱給媽媽的歌