貼的，提個建議，有時候為了配合歌曲的旋律與節奏，樓主可以考慮調整語序詞序，精簡音節，最好同樣一個樂句，英文版的元音數量不超過中文版的元音數量的1.5倍，因為早年間，波士頓的美人蕉律師，還有澳洲的秦韻團長老師也找我替她們各自的在美東與土澳的烏蘭牧騎翻譯節目歌詞，我對自己的要求就是這個。