贴的，提个建议，有时候为了配合歌曲的旋律与节奏，楼主可以考虑调整语序词序，精简音节，最好同样一个乐句，英文版的元音数量不超过中文版的元音数量的1.5倍，因为早年间，波士顿的美人蕉律师，还有澳洲的秦韵团长老师也找我替她们各自的在美东与土澳的乌兰牧骑翻译节目歌词，我对自己的要求就是这个。