設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
水雲間編輯製作:世界名曲 - 綠袖子
送交者: 水雲間 2005年06月11日12:19:04 於 [高山流水] 發送悄悄話


《綠袖子》
Green Sleeves


                  我思斷腸,伊人不臧 Alas my love, you do me wrong
                棄我遠去,抑鬱難當 To cast me off discourteously
                我心相屬,日久月長 I have loved you all so long
                與卿相依,地老天荒 Delighting in your company;

                綠袖招兮,我心歡朗 Greensleeves was all my joy
                綠袖飄兮,我心痴狂 Greensleeves was my delight
                綠袖搖兮,我心流光 Greensleeves was my heart of gold
                綠袖永兮,非我新娘 And who but my Lady Greensleeves

                我即相偎,柔荑纖香 I have been ready at your hand
                我自相許,捨身何妨 To grant whatever you would crave
                欲求永年,此生歸償 I have both waged life and land
                回首歡愛,四顧茫茫 Your love and good will for to have

                綠袖招兮,我心歡朗 Greensleeves was all my joy
                綠袖飄兮,我心痴狂 Greensleeves was my delight
                綠袖搖兮,我心流光 Greensleeves was my heart of gold
                綠袖永兮,非我新娘 And who but my Lady Greensleeves

                伊人隔塵,我亦無望 Thou couldst desire no earthly thing
                彼端箜篌,漸疏漸響 But still thou hadst it readily
                人既永絕,心自飄霜 Thy music still to play and sing
                斥歡斥愛,綠袖無常 And yet thou wouldst not love me

                綠袖招兮,我心歡朗 Greensleeves was all my joy
                綠袖飄兮,我心痴狂 Greensleeves was my delight
                綠袖搖兮,我心流光 Greensleeves was my heart of gold
                綠袖永兮,非我新娘 And who but my Lady Greensleeves

                綠袖去矣,付與流觴 Greensleeves now farewell adieu
                我燃心香,寄語上蒼 God I pray to prosper thee
                我心猶熾,不滅不傷 For I am still thy lover true
                佇立壠間,待伊歸鄉 Come once again and love me

                綠袖招兮,我心歡朗 Greensleeves was all my joy
                綠袖飄兮,我心痴狂 Greensleeves was my delight
                綠袖搖兮,我心流光 Greensleeves was my heart of gold
                綠袖永兮,非我新娘 And who but my Lady Greensleeves



曼托瓦尼樂隊版 男聲版Andie Gabauer 女聲版Loreena McKennett

0%(0)
0%(0)
缂傚倸鍊烽悞锕傚礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幉锟犳偄椤掑嫬绠柨鐕傛嫹 (闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶婄疇婵☆垵顕ч閬嶆煛閸ャ儱鐏い銉ヮ儔閺屻劑鎮ら崒娑橆伓): 闂備浇顕уù鐑姐€傞鈧獮蹇涙晸閿燂拷 缂傚倷鐒﹂崕铏償濠婂牆绠柨鐕傛嫹 (闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶婄疇婵☆垵顕ч閬嶆煛閸ャ儱鐏い銉ヮ儔閺屻劑鎮ら崒娑橆伓): 闂備浇宕甸崰鎾诲蓟婢舵劦鏁嬬憸鏂跨暦椤掆偓鐓ゆい蹇撳椤ユ繈姊虹憴鍕靛晱闁哥姵顨婂瀹犵疀濞戞瑧鍘甸柡澶婄墢閸嬫挾鈧熬鎷�
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):

婵犵數鍋涢悧鍛緤婵犳艾绠氶柕鍫濐槸閸愨偓闂佺粯鎸稿ù椋庢兜閳э拷
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
1 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁秆勵殕閺咁剚鎱ㄥ鍡楀缂佷緡鍣i弻銈囩矙鐠恒劌顣洪梺鎼炲€ら崢楣冨箰瑜旈弫鎾绘晸閿燂拷 闂備線娼荤拹鐔煎礉鐎n剛绀婃慨妞诲亾闁诡垰鍟村畷鐔碱敃椤愩倕鎮戠紓鍌欑閸嬪棝宕板Δ鍛瀭婵犲﹤瀚欢鐐烘煥閻曞倹瀚� 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�
2 婵犵妲呴崹鏉匡耿闁秴闂柕澹偓閸嬫挸鈽夐搹顐㈩伓/婵犵數鍋為幐鎶剿夐幘缁樺亗闁跨噦鎷�:闂備線娼уΛ娆撳礉閺嶎収鏁嗛梺顒€绉磋繚闂佽鎯岄崹宕囩矆閸曨垱鐓曟俊顖滃帶閺嬪酣鏌℃笟濠冨: 闂備礁鎲$粙蹇涘礉韫囨洘宕查柍褝鎷� 婵犵妲呴崹鏉匡耿闁秴闂柕澹偓閸嬫挸鈽夐搹顐㈩伓
3 闂備線娼уΛ娆撳礉閺嶎厼绀夐柛娑欐綑缁犳帡鏌嶉悷鎵皑闁稿鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 缂傚倷妞掗悞锔炬崲閸岀偛绠栭柛銉e妽婵鈧箍鍎卞Λ妤佷繆閹惰姤鐓欐い鎾寸⊕濞呭洭鏌i敃鈧悧鎰不濞戙埄鏁冮柨婵嗗€归悗锟� 婵°倗濮烽崑娑㈠疮閸ф鍋╅柨鐕傛嫹 婵犵數濮嶇仦鑲╁嚬闂佸湱枪椤︻垶濡撮幒妤€宸濇い鎾偓鍐插祮
4 闂備線娼уΛ娆撳礉濡ゅ啫顥氶柛锔诲幗椤洟鏌涢弴銊ユ灆閺夆晛缍婂濠氬幢閹邦剙惟闂侀€炲苯澧柛銊у枎鍗遍柨鐕傛嫹 闂備礁鎲¢悷锝夊磹濡ゅ懎绠氶柡鍐e亾閻庨潧銈稿鍫曞箣椤撶噥鍚� 闂備胶绮ú鎴犵矆娓氣偓閹椽鏁撻敓锟� 婵犳鍠楃换鍌炴嚐椤栫偛绠洪柨鐕傛嫹
5 闂備線娼уΛ娆撳礉閺嶎厼鍨傛繝濠傛閻も偓闂佸憡鍔﹂崢鑹扳叺闂備浇澹堝▍锝夊磻閵娾晛鐒垫い鎺戯攻鐎氾拷 闂備礁鎼悧鍐磻閹剧粯鐓涢柛灞剧矊椤eジ鏌i埄鍐╃鐎殿喗鎸抽弫鎾绘晸閿燂拷 婵犵數濮嶇仦鑲╁嚬闂佸湱枪椤︻垶濡撮幒妤€宸濇い鎾偓鍐插祮
6 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫鐟滅増甯掗懜鐟般€掑顒傛皑闁稿鎸荤换婵嬪磼濞戞ǚ鍋撳畡閭︽健闁告洟娼ч悘锝夋煛閸℃﹫鑰块柟顖氬暣瀹曠喖顢欓挊澶嬬亶闂備浇袙閸嬫捇鏌涢弴銊ュ箹闁哄棗鍟湁婵犲﹤鍟ˉ鎾绘煃瑜滈崜娆擃敄閸ヮ兙鈧啴濮€閳ュ磭绐為梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫闁跨噦鎷�
7 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫鐟滅増甯掔粻顖炴煛閸愶絽浜鹃柣銏╁灙閸嬫捇姊洪棃娑欘棞闁挎洏鍎甸幃褏绮欏▎鐐闂佺懓顕慨宄扳枖閺囥垺鐓涢柛顐犲灩娴狀垶鏌嶈閸撴瑩顢栭幋鐘愁潟闁跨噦鎷�11婵°倗濮烽崑鐔烘崲濠靛牐濮抽柨鐔哄У閸庡秹鏌ㄩ悤鍌涘 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫闁跨噦鎷�
8 濠德板€曢崐纭呮懌闂佺儵鍓濆ú姗€骞忛崨顔藉劅闁斥晛鍟禒鐠朼ve the last dance fo 濠德板€曢崐纭呮懌闂佺儵鍓濆ú姗€骞忛崨顔藉劅闁斥晛鍟禒锟�
9 LHR闂備焦瀵х粙鎺撶┍閾忓湱鐜婚柍鈺佸枦缁憋綁鏌曟繝蹇曞矝闁稿鎸荤换婵嬪礃閹兾犻梻浣告惈閹冲酣宕愯ぐ鎺濇晢婵犻潧顑呯粈鍡樻叏閻熺増绀岄柛瀣崌閺佹捇鏁撻敓锟� 闂備礁銈搁。锔剧矆娓氣偓婵″爼鎳為妷褜娲搁梺璺ㄥ櫐閹凤拷
10 闂備線娼уΛ妤呮晝閵夈儻鑰挎繝濠傜墕杩濇繝娈垮灠閹冲酣銈导鏉戠閹艰揪绲炬顖滅磽娴gǹ鑸归悘蹇斿▕閺岋絽螖閳ь剙煤閵堝鍋勬い鎺嗗亾妞ゎ偁鍨介弫鎾绘晸閿燂拷 婵犳鍠栧﹢閬嶅窗閹扮増鍎婇柨鐕傛嫹
一周回復熱帖
1 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘挻鍋熸い鏂垮綖濞岊亪姊洪鈧粔鍫曟⒓閳ь剙螖閻橀潧浠滈柣掳鍔戝畷锝嗐偅閸愩剮銉╂煙鏉堝墽鍒版い鏇熺叀閹嘲螖閸曞爼鐛滈梺閫炲苯澧柨鏇樺劚閿曘垽鍩€椤掑嫭鐓熼柣鎰嚟閺嗘﹢鏌嶈閸撱劑骞忛敓锟� 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�
2 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘挸闂Δ锝呭暞閹叉﹢鏌涢妷銏℃珔妞ゅ骸閰i弻銈夋閳哄倸顏�20婵°倗濮烽崑鐐册缚濞嗘挸绀屾俊銈呮噹缁犵偤妫呴浣恒偞闁稿鎹囬獮瀣倷閺夋垹妯嗛梻鍌氬€稿Λ娆撴偂閿熺姴鍑犻柡鍐ㄧ墛閺咁剚鎱ㄥΟ绋垮姉闁稿鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 婵犳鍠楄摫闁圭ǹ鍟跨叅闁归棿鐒﹂埛鎴︽煥閻曞倹瀚�
3 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�&闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫閻熸瑥瀚々鑼偓鍏夊亾闁告洦鍋呴鐔兼⒑閸濄儱浠﹂柛鐐跺吹濡叉劖瀵奸弶鎳炽儱鈹戦悩鎻掓殲妞ゃ垹绉瑰娲敆閸屾锝夋煕閹垮嫭瀚� 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫闁跨噦鎷�
4 闂備線娼уΛ妤呮晝閵夆晛鍨傛繝濠傚娴滄粍淇婇婊呫€婇柛瀣尵閳ь剨缍嗛崑鍛暦閹惰姤鐓熸い鎾卞妽鐎氾拷 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷� 婵犵妲呴崹浼村磹瑜版帗鍋ら柡鍥╁У椤愪粙鏌曟繝蹇涙闂佽¥鍊曢湁闁稿繐鍚嬬紞鎴炪亜椤帗瀚� 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�
5 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘垶顐界憸搴ㄥΧ闁秴绠悘鐐佃檸閳ь剚顨婂Λ鍛搭敆閳ь剛绮旈弻銉ョ劦妞ゆ帊绀侀悘鍗炩攽椤旇棄鈻曠€规洘顨婇獮鎺斺偓锛卞啩澹曟繝鐢靛Т閸燁偊鎮樻径鎰厵闁绘鐗忓ú鎾煃瑜滈崜姘舵偡閵夈儻鑰块柨鐔哄Т閹瑰爼鏌ら崜鎻掑幋闁稿鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 -闂備胶鍘ч幖顐㈢暦椤掑嫬鍌ㄩ柨鐕傛嫹-
6 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘垶顐界憸搴ㄥΧ闁秴绠悘鐐佃檸閳ь剚顨婂Λ鍛搭敆閳ь剛绮旈弻銉ョ劦妞ゆ帊绀侀悘閬嶆倵閸偆澧紒鍌涘浮瀹曪絾寰勯幇鈺佷粓 闂佽娴烽幊鎾活敄閸儮鈧箓鏁撻敓锟� 闂備焦鍎冲ú銈吤洪妶鍥╀笉闁绘垼濮ら悞濂告煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊稿Λ妤呭箠韫囨稒鍋ら柡鍥╁枔閳绘棃鏌嶈閸撴岸鏁嶉崘顔芥櫢闁跨噦鎷�
7 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬姘辨殾闁告洦鍨冲畵渚€鏌℃径瀣仴妞ゃ倕鎳橀弻娑㈡偑閳ь剟宕板☉姘灊闁哄稁鍘介崑锝吤归懖鈺冪瘈闁哥姴锕弻锟犲磼濞戞﹩妫嗛梺鍝勵儜閹凤拷 闂備礁鎲$划灞界暦椤掑嫬鐒垫い鎺嶇閻忥箓鏌$仦鏂よ含闁诡喖娼¢弫鎾绘晸閿燂拷 iCurious
8 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘挸闂Δ锝呭暞閹叉﹢鏌涢妷銏℃珔妞ゅ骸閰i弻銈夋閳哄倸顏�20婵°倗濮烽崑鐐册缚濞嗘挸绀屾俊銈呮噹缁犵偤妫呴浣恒偞闁稿鎹囬獮瀣倷閺夋垹妯嗛梻鍌氬€稿Λ娆撴偂閿熺姴鍑犻柡鍐ㄧ墛閺咁剚鎱ㄥΟ绋垮姉闁稿鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 婵犳鍠楄摫闁圭ǹ鍟跨叅闁归棿鐒﹂埛鎴︽煥閻曞倹瀚�
9 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘挸闂Δ锝呭暞閹叉﹢鏌涢妷銏℃珔妞ゅ骸閰i弻銈夋閳哄倸顏�20婵°倗濮烽崑鐐册缚濞嗘挸绀屾俊銈呮噹缁犵偤妫呴浣恒偞闁稿鎹囬獮瀣堪閸滀椒绱橀梻浣告憸閸庢垿骞忛敓锟�/濠电姷鏁搁崑鐐靛垝閸儱绀岄柨鐕傛嫹 濠电姷鏁搁崑鐐靛垝閸儱绀岄柣妯肩帛閻撲礁顭跨捄鍙峰牓宕戦幘鎰佹僵闁稿繐鎳撻幎锟�
10 闂備線娼уΛ妤呮晝閿曞倹鍋ら柟瀛樼箥閸ゆ鏌涘☉鍗炰簮闁稿鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 闂備礁鎼崐鍧椼€傞敃鈧晥濠㈣埖鍔曠粻顖涚節婵犲倸鏆欓悗纰夋嫹 闂備礁鎼崐鐟邦熆濮椻偓瀹曠喖骞戦幇顔炬澑濡炪倖鍔х徊娲几閸儲鐓ユ繛鎴f珪鐎氾拷 闂佽崵濮烽崑娑樜涘☉婧库偓锟�

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌涢敂璇插箹闁搞劍绻勯埀顒€绠嶉崕閬嵥囬鐐村珔闁绘柨鍚嬮悡蹇涙煕椤愶絿绠ユ俊鍙夋倐閹顫濋澶嬓ч梺闈涙搐鐎氫即鐛幒妤€绠f繝闈涘暙娴滈箖鏌¢崟顐ょ疄濞存粌缍婇弻銊╂偆閸屾稑顏� | 闂傚倷娴囬褍霉閻戣棄纾婚柨婵嗩槸绾惧湱鎲歌箛鎿冨殫濠电姴鍟伴々鐑芥倵閿濆簼绨介柣銈呮嚇濮婅櫣鎹勯妸銉︾亖婵犳鍠栭顓㈠焵椤掍浇澹樻い锕備憾閸┾偓妞ゆ巻鍋撶紒鐘茬Ч瀹曟洟鏌嗗鍛枃闁瑰吋鐣崝宥夊磻閻斿吋鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓婵″爼宕妷锕€鍘归梺褰掓?缁€渚€宕归崒娑栦簻闁哄秲鍔庨惌宀€绱掗幉瀣暠闂囧鏌eΟ鐑樷枙闁稿骸绻掔槐鎺楁偑閸涱垳袦闂佸搫鐬奸崰鎾诲焵椤掍胶鈯曞畝锝嗗娣囧﹪宕堕浣哄幈闁诲函缍嗛崑鍛暦瀹€鍕厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴h櫣绀婂┑鐘叉搐缂佲晠寮堕崼姘珖闁活厽鐟╅弻鈥愁吋閸愩劌顬嬪銈傛櫇閸忔﹢寮婚悢鍏煎€绘俊顖濐嚙閺嗘姊哄畷鍥ㄥ殌缂佸缍婂璇差吋婢跺﹦鍘告繛杈剧到閹测€斥枔閵娧呯=濞达絿鎳撻弫楣冩煙閸戙倖瀚� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柛婵勫劤閻挸顪冪€n亞鍑归柣鎺戯攻缁绘盯宕卞Ο璇查瀺闂佺ǹ顑囬崰鎰板Φ閸曨垰鍐€闁靛ě鍛姸闂備胶绮敮鎺楁晝椤忓牏宓侀柡宥庣仈鎼搭煈鏁嗛柍褜鍓熼崺鈧い鎺嶇劍缁€瀣煙椤旀儳浠遍柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸缁犵娀鏌熼幆褜鍤熸い鈺佸级閵囧嫰骞掗幋婵愪紥缂傚倸绉甸悧鐘诲蓟濞戙垹鐒洪柛鎰剁磿缁变即姊哄畷鍥ㄥ殌缂佸鏁搁幑銏犫攽鐎n偒妫冨┑鐐村灦鐢偛锕㈤崨瀛樷拺闁告稑锕ラˉ鏍煙閸戙倖瀚�

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.