設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
【喜迎2018】Serena藕花深處:Silent Night 中英文版
送交者: Serena藕花深處 2017年12月17日15:43:46 於 [高山流水] 發送悄悄話

聖誕節不可少的一首聖詩。 嗓音不理想, 可是實在不願錯過這個季節,獻上我最喜歡的讚美詩之一:              Silent Night 

請點擊鏈接聽歌:

英文版: 

https://kg.qq.com/node/play?s=G3Zip6Gz_2nupGAO&shareuid=61999d81202c348a33&topsource=a0_pn201001006_z11_u340451317_l1_t1513551917__

中文版:

https://kg.qq.com/node/play?s=i8pGZHiPe4JOFic9&shareuid=61999d81202c348a33&topsource=a0_pn201001006_z11_u340451317_l1_t1513725544__

英文歌詞:

Silent Night
Holy Night
All is calm
All is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent Night
Holy Night
Shepeards pray at the sight
Glory streams from heaven afar
Heavenly ? sing hallelujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent Night
Holy Night
All is calm
And all is bright
Round yon virgin 
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent Night
Holy Night
Sleep in heavenly peace

中文歌詞: (我想象不出還有誰能翻譯得更好,如此毫無瑕疵。 譯者為民國時期著名神學家, 音樂家, 心理學家劉挺芳先生)

  • 平安夜,聖善夜!

  • 萬暗中,光華射,

  • 照着聖母,照着聖嬰,

  • 多少慈祥,多少天真,

  • 靜享天賜安眠,靜享天賜安眠。

  • 平安夜,聖善夜!?

  • 牧羊人,在曠野,

  • 忽然看見了天上光華,

  • 聽見天軍唱哈利路亞,

  • 救主今夜降生,救主今夜降生!

  • 平安夜,聖善夜!

  • 神子愛,光皎潔,

  • 救贖宏恩的黎明來到,

  • 聖容發出來榮光普照,

  • 耶穌我主降生,耶穌我主降生!



0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 新人報到,我還是喜歡劉明湘 Rose/版
2016: yijuhua【從 下花園 說 雞鳴山 雞鳴驛
2015: 笑談風月不負他:原創天津快板《煎餅果
2015: 笑談風月不負他:給活動預熱暖場,跟風
2014: 重發:琴影弦舞(配舞蹈視頻)
2014: 朋友們演繹的《紅高粱 九兒》匯總及伴
2013: 洪都君學唱《月亮代表我的心》- 祝賀碗
2013: zhangjing:跟風唱紅娘,歡欣迎豆媽 《
2012: Love2sing 唱:《甜蜜蜜》
2012: 【原創】《芭蕉情歌》海上雲詞,紅帽曲