https://www.youtube.com/watch?v=HBkJjtCz-wc&feature=youtu.be
意大利歌曲《媽媽》( Mamma)是比克西奧 (Bixio,1896-1978)為同名電影而作的主題歌,也是他寫作生涯中的經典代表作。在戰時的意大利隨着電影的賣座,這首歌馬上成為膾炙人口的流行歌曲,大概應該是全世界歌頌母親的歌曲中流傳最廣的一首了。
影片《媽媽》講述一位著名的男高音在國外巡演多年後,帶着新婚漂亮的美國妻子回到意大利。他們住在鄉間,和母親生活在一起。但他的妻子耐不住鄉間的寂寞,與一個多情的鄰居有了私情。當那位男高音又去外地巡演時,他妻子和那個鄰居就籌劃着私奔。母親得知後祈求那位鄰居不要破壞他們的家庭生活。兒媳婦終於被留住了,但母親卻因心臟病突發而去世。《媽媽》這首歌就是兒子唱給母親的。歌詞精準捕捉了兒子與母親的情感,是對慈母恩情的最高禮讚。
在比克西奧朗朗上口的旋律中,精準地捕捉了意大利男人與他們的母親之間的微妙情感。這首歌曲的歌詞非常簡單,男子望着晚霞,想起了媽媽健在的時光。媽媽的擁抱,媽媽的摯愛,給孩子的安全感、溫暖感。他沉浸在回想上,情不自禁地發出來自內心的呼喚:
媽媽,我多麼的幸福!我回到你的身邊。我的歌要向你訴說:這是最美的一天。媽媽,我多麼幸福!你總在我的眼前。媽媽,我的歌只是為你飛翔迴旋。媽媽,有我在你就不會孤單厭倦,獻上最美的祝願。獻上我心中的愛戀,我的心曾為你嘆息,只渴望再見一面。媽媽,你比我的歌聲還要美麗,你是我的生命,從今後我們永遠不再分離!媽媽我愛你。