》《Right Here Waiting》英語粵語國語唱
這個帖子不知道該咋打分。好領導隨意判斷了，M-XXX 。就是好玩，關鍵是能夠在這裡玩！
盤點：（歌唱X3，E歌一個，原創歌詞+創作編譯背景故事，真人秀加玩具（？？）藝術圖片，詩歌X2-七絕+七律）
《Right Here Waiting》[等你到永遠]/ [此情可待]/ [在此守候]- 交作業
》《Right Here Waiting》傑克獨唱[英語]
https://www.bbsland.org/upload_music/9958784.mp3
》《Right Here Waiting》傑克獨唱[粵語]
https://www.bbsland.org/upload_music/9959040.mp3
》《Right Here Waiting》傑克獨唱[國語]
我自己改不了，下面是國語的鏈接，
點擊此鏈
https://www.bbsland.org/upload_music/9959296.mp3
》傑克新編譯，創作這個E歌的中文翻譯的背景故事
》留園的四大美女，個個是響噹噹的。不僅是美女，個個的文采都不得了。美女之一的約姐是一個高產作者。在一號美女自建論壇開張的時候，約姐前去慶賀。把這個美麗的E歌發進一號美女的論壇。並在帖子中描述到，這個美麗的E歌是她自建論壇的招牌歌，只要點擊進她的論壇，就會自動的播放這個魅力無窮的E歌。
約姐發了三個不同版本的油管鏈接。其中有原唱E歌星和當紅的國女歌星江珊同唱的段子，並有大意的中文字幕提示。我聽過了以後說，可惜了沒有人用中文唱出來。和約姐互動，她說這個曲子恐怕只能用英文唱，才有意境和感覺。用中文唱不可能達到英文的那個意境。我說現有的版本要是達不到那個意境，但是一定有可以操作的空間。如果翻譯到位的話，應該也會有真正的意境的。我有點不那麼服氣，覺得裡面肯定有可以操作的空間。
約姐向我發出了挑戰。說那好啊，看你能不能做點什麼，讓這個曲子有合適的能夠達到意境的中文版翻譯。這個美妙的E歌真的是太美妙了，如果有合適的中文版，豈不更好。我答應了約姐要改編成合適的中文版，還要用中文唱出來。
現有的網上中文翻譯的歌詞和音樂的曲調不太適配。按照西人和國人的思維習慣，網上的歌詞大意中文翻譯的意境好像真的不特別到位。怪不得約姐說，這個美歌只能唱英文版的才有意境。我就大言不慚的暗中接下了約姐的這個作業。美女的作業，沒有條件創造條件也要認真對待。
這不，絞盡腦汁的把這個美麗的E歌做了新的改編翻譯。很多的地方按照國人的思維習慣做了相對應的意譯。同時，也按照音樂的曲調和節律，把文字作了相應的調整呼應，以配合已有的伴奏。
除了把歌詞新編以外，還把粵語的對應的音標標上了。便於用粵語唱出來。差不多花了一周的功夫，把E歌的唱段，新的編譯版本粵語和國語都唱好了，終於熟悉到可以拿出來亮相的地步了。
粵語的唱段，歌詞其實還不太熟悉。要一絲不苟，仔細的盯着看粵語拼音，不能有一絲兒走神。一不小心細節就串味到國語。試唱了這三段，居然三段都覺得可以拿出來亮相了。先貼出來獻醜，再接着慢慢改進。
弄好的東西，發進了留園的論壇，等着約姐來收作業。大拿級約姐一般是不會進我的地方發言留玉的。這次約姐真的來了，收我的作業，提意見。仔細聽了一遍兩遍三遍，非常認真的檢查我的作業。檢查完了以後，她說可以給我打99%分。那裡扣了一分不知道，我其實只要能夠打80%分，我都會很高興的。約姐說三個歌自己比的順序是英文、粵語然後是國語。被約姐獎勵不菲的留園的大洋和金幣，以示鼓勵。要是這個國語和粵語唱段，是這個美麗的歌兒中文版的第一版，我就只有自豪和高興的感覺啦。
現在也發高山一個備份，參加活動，掙公分。目的不是為了對付綠營，真正的目的是為了亮自己的正能量。如果能夠被人賞識，是我的莫大的榮幸。也歡迎有心人，青衣級的歌友也能夠翻唱傳播中文版的部分。
》E歌《Right Here Waiting》【等你到永遠】傑克新編（根據歌曲旋律重新意譯，歡迎網友翻唱傳播）：
》網絡圖片：
》外加一些好玩的東西搭順風車。平常沒有機會發這些東西。現在有機會亮相，就敢緊搭順風車。因為我的網上對頭很多。有不少的人拿着放大鏡看我的細節。希望找到攻擊我的切入點，所以我沒有膽量發可以辨認細節的真人照。
有的圖版的真人是蒙住頭面部的，可能不算Credit，我不會有一點意見的！就是好玩，如果不是這個活動的原因，我都不知道可以，以什麼名義發進來和大家分享。搭順風車是我的目的，掙公分真的不是我的目的。活躍一下氣氛，讓我們的歌友們知道，這個世界是由真彩拼湊而成的。
》靶場拾趣
》我家的玩具集錦
長槍在手目標瀏【瀏：七尤】 押韻
徑二七零火力悠【悠：七尤】 押韻
美尺三千鏜口速
彈重十字點着揪【揪：七尤】 押韻
》藝術照：美國小姐的艷遇。圖中的爺們是我的同學。一個是我的下鋪同學，一個是我出國培訓的同學。非常的遺憾，我沒有趕上這個活動，因為我住得太遠了，無法親自到場好玩。
配上七律詩歌助興：
美國小姐靚生輝【輝：五微】 押韻
活動參加俏比威【威：五微】 押韻
金髮紅妝披飾佩
笑容燦爛萬人垂【垂：五微】 押韻
造型無假貼身擺
倚傍猶真兩相陪【陪：五微】 押韻
哥老心酥痴亦醉
無窮回味蜜甜忒【忒：五微】 押韻
