《Nella Fantasia》（美妙夢幻）是意大利國寶級電影音樂大師Ennio Morricone的經典之作，在古典跨界歌手中很受歡迎，最初由Sarah Brightman於1998年在舞台上演唱。此後，被許多歌唱家和聲樂愛好者翻唱。

最初聽到這首歌是在《韓國有奇才》（Korea’s Got Talent）節目裡。一個從小被送進孤兒院，近10年流浪街頭的teenager滿懷深情地演唱了這首歌，評委和觀眾都被感動得淚流滿面。他說他從小都是孤獨一人，唯獨唱歌讓他覺得不再孤獨。我剛發現小狐狸大師當時也看到了這個視頻並轉發到高山:

“《Nella Fantasia》聽完了，被震得淚奔。 什麼都說不出來。也不知道該說什麼，請大家細細欣賞，我去緩一緩。”

話說那是2011，12年前的事了。我當時就很想唱這首歌，並請碗叮噹根據錄音做了中文音譯。這期間也錄過幾次，總不大理想。這次偶爾又聽到了那個Korean boy 的演唱，再次被感動，決意做最後一搏，也不枉碗兒的辛勤勞動。

下面這個後期加了中等程度的迴響：

http://bbs.creaders.net/upfile/media/20230115/20230115172425_44326.mp3

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
幻夢之中 我看到一個公義的世界
Li tutti vivono in pace e in onestà.
在那裡 人們真誠相處
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
在夢中 這些靈魂總是自由
Come le nuvole che volano,
就像飛揚的雲彩
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
在靈魂深處充滿人性光輝

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
幻夢之中 我看到一個光明的世界
Li anche la notte è meno oscura.
在那裡 即使是夜裡也不黑暗
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
在夢中 這些靈魂總是自由
Come le nuvole che volano.
就像飛揚的雲彩 充滿人性光輝

Nella fantasia esiste un vento caldo,
幻夢之中 溫暖的微風輕拂
Che soffia sulle città, come amico.
像個老友 輕輕飄拂過這個城市
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
在夢中 這些靈魂總是自由
Come le nuvole che volano,
就像飛揚的雲彩
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
在靈魂深處充滿人性光輝