雨霽初虹\下里巴人混聲重唱：《山楂樹》-高山流水-萬維論壇-萬維讀者網（電腦版）

送交者: xialibaren 2006年07月31日07:20:54 於 [高山流水] 發送悄悄話

山楂樹

蘇聯歌曲
姆·比利賓柯詞
葉·羅德庚曲
常世華、千行譯配·
雨霽初虹、下里巴人演唱

歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上，
暮色中的工廠在遠處閃着光。
列車飛快奔馳，車窗的燈火輝煌。
兩個青年等我在山楂樹兩旁。
哦，那茂密的山楂樹，白花開滿枝頭，
哦，你可愛的山楂樹，為何要發愁？

白天在車間見面，我們多親密。
可是晚上相會，卻沉默不語。
夏天晚上的星星盡瞧着他們倆，
卻不明白告訴我，他倆誰可愛。
哦，那茂密的山楂樹，白花開滿枝頭，
哦，你可愛的山楂樹，為何要發愁？

秋天大雁歌聲已消逝在遠方，
大地已經蓋上了一片白霜。
但是這條崎嶇的山間小路上，
我們三人到如今還徘徊在樹旁。
哦，最勇敢最可愛呀，到底是哪一個？
哦，我親愛的山楂樹，請你告訴我。
哦，最勇敢最可愛呀，到底是哪一個?
哦，我親愛的山楂樹，請你告訴我。

0%(0)

	實用資訊

回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐：海航獲五星
海外華人福利！在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回豪情築夢 高清免費看無地區限制

2005:	cranec推薦:Boyzone: No Matter What
2005:	募然回首:心中的安妮