我親愛的母親-雨霽初虹 下里巴人
《我親愛的母親》
蘇聯電影《青年時代》插曲
阿•馬雷什柯 詞
普•麥博羅達 曲
薛範 譯配當年我的母親，通夜沒合上眼睛，
伴我走遍家鄉，辭別父老鄉鄰。
當時天色方黎明，她送我踏上遙遠的路程。
給了我一條手巾，她祝我順風。
當時天色方黎明，她送我踏上遙遠的路程。
給了我一條手巾，她祝福我一路順風。
河邊落英繽紛，岸上露珠兒滾滾，
牧場芳草青青，夜鶯整夜啼鳴。
無論我去到哪裡，最難忘母親慈祥的笑容，
最難忘母親關懷的一雙眼睛。
無論我去到哪裡，最難忘母親慈祥的笑容，
最最忘不了母親，她關懷的一雙眼睛。
拿起這條手巾，不由想起我母親。
想起小草細雨，槲樹搖曳不停。
這條母親的手巾，我想起幼年熟悉的情景，
更還有母親慈愛和殷切心情。
這條母親的手巾，我想起幼年熟悉的情景，
更有母親慈愛，和盼兒的殷切心情。
謝謝大家節日聽歌！謝謝雨虹介紹這首歌給我，並和我合作演唱這首。三天前第一次聽這歌就喜歡上了，旋律憂傷感人。當時正在想母親節怎樣向媽媽表達一下，又正好看到一位老師給的email中的一句"After all, singing is one of the highest forms of love."，於是就想到了用這首歌作為給母親的節日卡，連夜趕學了這首歌並給媽媽寄了過去。錄完了獨唱版後，又將雨虹的獨唱合成了這個重唱版。
今天早上打電話給母親，她的第一句話就說兒子唱得好聽歌詞也好，連聽了幾遍，老爸也垮兒子興趣愛好很高雅：）打完電話下樓來就看到還在小學的小兒子在餐桌上放了一瓶絹花，給媽媽做了三明治，倒好了牛奶。孩子媽笑了。想到萬里之外的媽媽的盼兒的殷切心情，想到永遠也無法回報的母親的養育之恩，我的鼻子酸酸的。。。
乘老人們還健在，多打打電話，多回去看看吧！
祝大家節日快樂！
馬上出門，總頂大家母親節好歌。謝謝！
周末都忙，過節更是。大家不要頂了。我們也不一一致謝了。
原帖鏈接：http://bbs2.creaders.net/music/messages/964898.html
