譚韻英風 小譯歌詞《飄搖》

送交者: 譚韻英風 2008年06月29日06:52:51 於 [高山流水] 發送悄悄話

今早聽到雪山藍月發表的翡鳥鳴啼演唱的飄搖，很好聽，歌詞的立意也很巧妙，一時心動， 草草翻譯了出來，湊樂子。

0%(0)

0%(0)

各位老大， 在此一併謝了， 鞠躬鞠躬~~~~　　/無內容 - 譚韻英風 07/01/08 (73) 　　借叫嘛？借叫學貫中西！　　/無內容 - Ruilai 06/30/08 (72) 　　譚老闆太有才了!　　/無內容 - 子榮同志 06/30/08 (61) 　　趙本山講話你太有才了。佩服！佩服！！！　　/無內容 - 越英 06/30/08 (78) 　　譚老闆是俺們藍軍的殺手鐧啊，太牛，綠軍只好嘆氣了！ - kdwanwan 06/29/08 (71) 　　網速太慢,在此一併謝了. 詩作者寫得好, 簡潔 - 譚韻英風 06/29/08 (78) 　　譚大師唱戲譯歌的細緻動情都令人嘆服！　　/無內容 - emory854 06/29/08 (68) 　　譚老闆好興致，翻得言簡意駭，佩服！　　/無內容 - 漁舟 06/29/08 (112) 　　好棒！！！！很有韻味！　　/無內容 - 山西二號 06/29/08 (78) 　　譚老闆更厲害! 佩服!　　/無內容 - 山丹丹紅艷艷 06/29/08 (79) 　　譚老闆改行當翻譯了？　　/無內容 - 時光無限 06/29/08 (69) 　　高手，頂~~~~~　　/無內容 - HaiShi 06/29/08 (94) 　　譚老闆的翻譯富有詩意，特別是標題，來自第一句歌詞吧？很美~~~~ - moonfan 06/29/08 (103) 　　　　多謝您鼓勵。 是的， 用了意譯的方法　　/無內容 - 譚韻英風 06/29/08 (75) 　　沒找出新詞兒來. 譚老闆太有才了(ZT)　　/無內容 - 子丹^ 06/29/08 (95) 　　　　多謝子丹~~~~~~　　/無內容 - 譚韻英風 06/29/08 (89) 　　譚老闆太有才了，佩服。　　/無內容 - 流淌的歌 06/29/08 (79) 　　譚老闆太有才了！英譯一流！！　　/無內容 - 老樹怕風 06/29/08 (110) 　　大師譯出了意境,不錯啊.　　/無內容 - 風在吹 06/29/08 (62) 　　厲害！ 喜歡你的英譯！　　/無內容 - 胡楊 06/29/08 (65) 　　大師早！　　/無內容 - 白樺1 06/29/08 (67) 　　　　白樺大師早，好喜歡聽您的歌。 ：)　　/無內容 - 譚韻英風 06/29/08 (73) 　　鼎譚韻英風好英譯文！　　/無內容 - 老醋 06/29/08 (85) 　　　　老醋大師早， 多謝您鼓勵。 ：)　　/無內容 - 譚韻英風 06/29/08 (101)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊