喜歡為名詩詞譜曲，這大概是很多寫歌人的共同愛好吧。看看高山原創風頭幾頁，就有雅歌、瑞來的大作。我也有過這樣的時期，不過現在已經很少選名詩譜曲了。原因很多，例如，以前我提過，好詩不一定是好歌詞，而名詩嘛，小小作曲的自然不敢動其一根毫毛，呵呵。還有就是，壓力大、競爭多、不討好。

用雅歌兄譜的《錯誤》為例，這首詩並不是無可挑剔。俺指出"跫音"為了賣弄辭藻而特意用古字、生僻字。而我也贊同老胖嫂指出的，"恰若啥涅（沒詞兒了）"，不過俺沒好意思自己指出來，呵呵。

有那麼多大師譜曲的版本，但如果不是雅歌兄收集，孤陋寡聞的俺是一版也沒有聽過。而可能還有其他無數個版本呢。可見俺前面說的壓力大、競爭多、不討好，所言不虛吧。說實話，雅歌兄的版本還是其中我最喜歡的！

為了附和雅歌兄《以詩譜曲的技巧》的探討，俺也斗膽翻出25年前的一首舊作，聊共大家參考。希望雅歌兄將討論進行到底，呵呵。

現在再讀此詩，更是感慨萬千，（以下作者省略5千字）。跟《錯誤》不同的一點，這首詩是中譯的外文詩，可以挑剔的就更多了。歌詞是我根據好幾個中譯本綜合修定的。

這首歌從低音6到高音3，但中低音的比重較大，所以算是中音歌曲吧。當然，高音們自然也能唱。

歡迎大家試唱（清唱，呵呵），批評指導。根據歌手試唱的結果，我們對歌做改善，再看怎樣做伴奏。多謝！

我的更多原創歌曲的資料，包括歌譜、伴奏、范唱，都放在這裡(WIP)：
http://dl.dropbox.com/u/20962811/panomax/index.html

《帆》

作詞: (俄)萊蒙托夫
作曲: 文心曲(Panomax)

在大海的茫茫青霧中
一葉孤帆閃着白光
它尋求什麼，在遙遠的異地？
它拋下什麼，在可愛的故鄉？
它尋求什麼，在遙遠的異地？
它拋下什麼，在可愛的故鄉？

呼嘯的海風翻卷着波浪
桅杆弓着身在嘎吱作響
唉！它不是要尋找什麼幸福
也不是逃離幸福的樂疆！

帆下，碧波比藍天清亮
帆上，金色燦爛的陽光
不安分的帆卻祈求風暴
仿佛在風暴中才有安祥！