越英学唱美空云雀的【柔】 |
送交者: 越英 2008年12月01日17:11:47 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
几个月前,一位名为KANNON的网友在跟帖里建议我学唱美空云雀的歌,而我却连美空
云雀的大名都没听说过。YOUTUBE上一看,体会到一种空前的震憾,不是因为她九岁登
台、十二岁演电影灌唱片,也不是因为她一生发行歌曲1035首、出演电影158部、主
演舞台作品89部,更不是因为她获得了物以稀为贵的“国民荣誉赏”;而是因为她
歌曲中“川流不息”的精神、“柔”的力量、“人生一路”的哲理、“爱灿灿”的
深情。看着已是身染重病却仍一袭红衣倾情放歌的美空云雀,泪水模糊了我的眼睛。
我要感谢KANNON,带我走进了美空世界。
我喜欢“川流不息”、“人生一路”、“爱灿灿”、“悲伤的口笛”、“港町十三
番地”、“悲酒”,但我更钟情“柔”。花了好几天失眠的代价,学下来了。录了
不少次,其中两版,踌躇再三,难做取舍,这次干脆一并贴出,请诸君为我一决。
歌词大意:(网上找的翻译,有的不着边际,有的颇具喜剧色彩,只好自己编。编得
不好,还望指正)
欲求胜,先思负。
追寻心中柔道梦,
何惧人生坎坷路。
思悠悠,奋悠悠。
弃旧图新克刚柔,
深爱有泪不轻流
口说易,动手难。
哪管凡夫俗子言,
柔道精义日中天。
承蒙爱茉莉鼎力相助制作伴奏,特此鸣谢!
Version A
Version B
|
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2007: | 翻唱Sing(Carpenters). 附男声版伴奏和 | |
2007: | 好些日子没上高山,贴一首几个星期前唱 | |
2006: | 以梦:回anidem和hyon | |
2006: | 小李肥刀:一块红布 | |
2005: | 阿五头:我也谈谈男唱女歌 | |
2005: | 子荣同志(京剧):姜子牙无事隐钓溪/鱼肠 | |