《在那銀色的月光下》原來是舊沙皇時代俄羅斯的民歌。蘇聯革命之後，許多俄國人到新疆定居，又傳給當地的民族，這首歌是王洛賓從一名塔塔爾族人處學來的。

1949年，“西部歌王”王洛賓在新疆軍區任文藝科長時，結識了很多少數民族朋友，並經常在一起喝酒唱歌。其中，一個塔塔爾族青年歌手唱了一首歌，王洛賓記下後進行了改編，定名為《在銀色的月光下》，署名為塔塔爾族民歌。後來，王洛賓幾經考證，確定這首歌應該是俄羅斯族民歌，想要改正時，這首歌已在全國傳唱。沒過多久，王洛賓的命運便被卷進了政治的漩渦之中，也就無法再改更正一個小小的失誤了。直到王洛賓去世前，他終於將這署成塔塔爾族的歌又改回了。