壮语发音很潮,就跟当年唱山口百惠的《血疑》一般硬用拼音注了唱的, 第二段才是用汉语:)

红帽注:

继《云南映象》之后，来沪参加“上海之春”的云南大型原生态民族音乐集《云岭天籁》以原创性和原生态有机融合的方式，在舞台上展示了既有悠久文化传统，又让人眼睛为之一亮的新云南。。听过《云岭天籁》就能发现，不少土生土长的原生态民歌，已经被巧妙地用三重唱、四重唱甚至无伴奏合唱的方式表现得非常完美，有些民歌用美声唱法演唱，将原创性和原生态融合，也显得天衣无缝。也许，一种具有云南特色的民族音乐流派将被更多人认同。

《水母鸡》是云南文山州民族歌舞团作曲家牟洪恩根据文山壮族自制区西畴县鸡街那马下坝村一带搜集采录过的民歌调子而创作的壮语民歌《扎宁扎》，既好听又趣味盎然。“扎宁扎”是壮语“水母鸡”译音。这个"水母鸡"和汉语的"水母鸡"应该不是同一种类,汉语的水母鸡是指一种水上昆虫.而壮族的水母鸡,是指一种喜欢在田里下蛋的鸟叫"水鸡",壮话叫"雒给(第一声)",这个是飞得起来的,只是喜欢在水田里喜欢钻跑扑腾,鸟仔和鸡仔基本上一样,不常见的人根本分不出来,就认为是鸡仔!