喜欢为名诗词谱曲，这大概是很多写歌人的共同爱好吧。看看高山原创风头几页，就有雅歌、瑞来的大作。我也有过这样的时期，不过现在已经很少选名诗谱曲了。原因很多，例如，以前我提过，好诗不一定是好歌词，而名诗嘛，小小作曲的自然不敢动其一根毫毛，呵呵。还有就是，压力大、竞争多、不讨好。

用雅歌兄谱的《错误》为例，这首诗并不是无可挑剔。俺指出"跫音"为了卖弄辞藻而特意用古字、生僻字。而我也赞同老胖嫂指出的，"恰若啥涅（没词儿了）"，不过俺没好意思自己指出来，呵呵。

有那么多大师谱曲的版本，但如果不是雅歌兄收集，孤陋寡闻的俺是一版也没有听过。而可能还有其他无数个版本呢。可见俺前面说的压力大、竞争多、不讨好，所言不虚吧。说实话，雅歌兄的版本还是其中我最喜欢的！

为了附和雅歌兄《以诗谱曲的技巧》的探讨，俺也斗胆翻出25年前的一首旧作，聊共大家参考。希望雅歌兄将讨论进行到底，呵呵。

现在再读此诗，更是感慨万千，（以下作者省略5千字）。跟《错误》不同的一点，这首诗是中译的外文诗，可以挑剔的就更多了。歌词是我根据好几个中译本综合修定的。

这首歌从低音6到高音3，但中低音的比重较大，所以算是中音歌曲吧。当然，高音们自然也能唱。

欢迎大家试唱（清唱，呵呵），批评指导。根据歌手试唱的结果，我们对歌做改善，再看怎样做伴奏。多谢！

我的更多原创歌曲的资料，包括歌谱、伴奏、范唱，都放在这里(WIP)：
http://dl.dropbox.com/u/20962811/panomax/index.html

《帆》

作词: (俄)莱蒙托夫
作曲: 文心曲(Panomax)

在大海的茫茫青雾中
一叶孤帆闪着白光
它寻求什么，在遥远的异地？
它抛下什么，在可爱的故乡？
它寻求什么，在遥远的异地？
它抛下什么，在可爱的故乡？

呼啸的海风翻卷着波浪
桅杆弓着身在嘎吱作响
唉！它不是要寻找什么幸福
也不是逃离幸福的乐疆！

帆下，碧波比蓝天清亮
帆上，金色灿烂的阳光
不安分的帆却祈求风暴
仿佛在风暴中才有安祥！