设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:一唱碗叮当
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
树烨子学唱:【莫尼山】 (汉语 + 蒙语)
送交者: 树烨子 2015年05月03日08:05:03 于 [高山流水] 发送悄悄话

首先要特别感谢守望与大家分享这首优美歌曲的优质伴奏!

 

头一次听这首歌是韩红在《我是歌手》这个节目里唱的。当时一听就喜欢上了,尤其是她用蒙语唱的那段,特别好听。我本想按韩红的编排那么唱,但考虑到守望给的这个伴奏里有汉语的和声伴唱,把蒙语掺进去可能不对味,所以就放弃了这个打算,全部用汉语唱了一版。可唱完以后老觉得不够过瘾,心里还老惦记着那段蒙语:)于是又开始鼓捣蒙语,也顾不了对味不对味了。因为韩红不是蒙古人,我想她唱蒙语多半是鹦鹉学舌,如果我再跟着鹦鹉学,那唱出来就真不知道是什么鸟语了:) 为了尽量唱得像样一些,我就从网上搜来了额尔古纳乐队的蒙语版演唱视频,采用多种手段把蒙语歌词的发音记下来,接着就是练唱,录音,合成 …… ,嘿嘿,俺的这蒙语情结终于得到了释怀:))


汉蒙双语版

【莫尼山】-- 汉蒙双语版

 

汉语版

【莫尼山】-- 汉语版

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 《夏日最后的玫瑰》二重唱,山寺桃花演
2014: 谭韵英风:西厢记选段: 斟美酒不由我
2013: 比翼鸟--《我们的祖国歌甜花香》
2013: 佩仪:鄧麗君 - 雨中追憶(粵)
2012: ZT:电视剧《甄嬛传》片尾曲《凤凰于飞
2011: 鸣不惊人/爱茉莉 电影【三笑】插曲《
2011: 黄河话剧团5月14日将在新泽西州再演《
2010: 快男芝加哥十强庆贺晋级Party,看看都
2010: 小卵石/海石再唱【马铃儿响来玉鸟儿唱