http://www.bbsland.org/upload_music/8352640.mp3

                             《啊，朋友再见》    南斯拉夫电影《桥》插曲

    我是看了南斯拉夫电影《桥》之后，才知道这首歌的。我记得自己好像是上世纪八十年代初看的这部电影，对这部电影具体的故事情节已记不清了，只记得当年看的时候非常震撼，只记得这首歌。

     网名为“大象的博客”的博客里有一篇关于这部电影的文章：【 前南斯拉夫老电影《桥》】，文章最后署名为：怡秋 ，这篇文章写得相当不错。《桥》令该文作者百看不厌，每次电视转播，作者都要看，因为：

     “感动它音乐制作抒情美，感动它剧情曲折紧凑美，感动它人物塑造个性美，感动它惊险悲壮画面美。”

     看了这篇文章，我都想再看一遍《桥》了。好在，现在想看这部电影，轻而易举就能看到，网上有这部电影的视频。

     网上有资料显示：《桥》拍摄于1969年，是根据南斯拉夫游击队炸桥的史实改编的一部经典二战电影，导演是前南斯拉夫电影导演：哈·克尔瓦瓦茨。

     《桥》于上世纪七十年代末至八十年代初在中国上映，曾风靡中国，电影中的插曲《啊，朋友再见》给人们留下深刻印象，电影上映之后，这首歌便不胫而走，在中国广为流传。

     《啊，朋友再见》是意大利游击队之歌，原名为《Bella Ciao》。歌曲表现了即使在战争年代，面对即将来临的死亡，游击战士的心中依然充满着浪漫和柔情，体现了游击战士视死如归的英雄主义气慨。

    这首歌有很多版本，山友大红花啦制作伴奏时，参考了一些版本，第三段词以慢板来表现，他的想法是：“加入慢板变换一些气氛，”另外，他对歌词也进行了重新编排，使其更符合逻辑。他说：“喜欢这首歌的请来唱唱。”我很喜欢大红花啦制作的这版伴奏，喜欢他重新编排的这版歌词。

    这个伴奏适合独唱，可我觉得自己独唱这首歌不好听。我对这首歌听得较多的是男声三重唱、四重唱、小合唱，就想看看网上有没有和声歌谱，没想到一下子就找到了四版，自己竟不知该唱哪版才好，先挑上一版试唱一下三重唱听听效果吧。

     谢谢大红花啦制作的伴奏和改编的歌词。

     《啊，朋友再见》歌词： 大红花啦改编

     啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧，再见吧，再见吧，那天早晨从梦中醒来，侵略者闯进我家乡。

     啊游击队啊，快带我走吧，啊朋友再见吧，再见吧，再见吧，游击队啊快带我走吧，我实在不能再忍受。

     啊如果我在战斗中牺牲，啊朋友再见吧，再见吧，再见吧，如果我在战斗中牺牲，请你把我来埋葬。请把我埋在高高的山岗，再插上一朵美丽的花。

     啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧，再见吧，再见吧，把我埋在高高的山岗，再插上一朵美丽的花。

     啊每当人们从这里走过，啊朋友再见吧，再见吧，再见吧，每当人们从这里走过，都说啊多么美丽的花。每当人们从这里走过，都说啊多么美丽的花。