http://www.bbsland.org/upload_music/8384640.mp3

《春之歌》     我喜欢的朝鲜歌曲

     我是上世纪七十年代，看了朝鲜电影《卖花姑娘》后，开始喜欢朝鲜歌曲的。看完《卖花姑娘》，电影中那一首首优美动听的歌曲旋律就一直在我耳畔萦绕，挥之不去。我心想，朝鲜歌曲怎么这么好听呀！然后，就想得到这部电影中所有插曲的歌谱。为此，自己简直就是到了朝思暮想的地步。

     那个年代，买不到朝鲜电影歌曲集，就只好手抄啦！在上世纪七十年代，自己抄过《卖花姑娘》中的所有插曲的歌谱。当然啦，我也是借别人的手抄歌谱抄的。当时，这部电影中，同一首歌的歌词，有不同的翻译，我是见到一个版本就抄一个。

    后来，我还抄过其它的朝鲜电影插曲，像：《南江村的妇女》、《摘苹果的时候》、《一个护士的日记》、《金姬和银姬的命运》中的插曲。我还抄过朝鲜歌曲《月飞山》歌谱。我现在还能记得几十年前，看到这些手抄歌谱时的感觉，那真的是心花怒放，如获至宝啊！

    当时，我给这些宝贝歌谱最高的待遇：专门买了一本绿丝绒封面的日记本来抄歌谱，记得那个日记本比其它日记本贵。那时还买不到涂改液，我用钢笔抄歌谱时，总是小心翼翼，格外仔细，生怕抄错。有时候，也会先用铅笔抄一遍，觉得准确无误后，再用钢笔描一遍。

    我那时也经常翻看这本手抄歌谱，边看歌谱边哼哼，自己唱给自己听，那份快乐一直伴随着我，直到我长大。到了八十年代，我买到了朝鲜电影歌曲集，但这本手抄歌本还是一直被自己珍藏着，后来几次搬家，也没舍得扔掉。直到现在，还在国内家中的书架上放着。

     每次回国，我都会翻一翻这本手抄歌本。这本手抄歌本中稚嫩的笔迹记载着我对朝鲜歌曲的热爱，记载着我对音乐的热爱。遥想当年，自己的内心是多么容易得到满足啊！那时，谁会想到后来还会有磁带、CD、音响、随身听、碟机、MP3、手机呢！

    《春之歌》是一首朝鲜歌曲，八分之六节拍，歌曲蕴含着圆舞曲的风格特征，旋律优美、动听，音乐流畅而富于动感，歌词亲切、朴实、真挚。这首歌是上世纪九十年代末，自己在学校业余合唱团时学会的，一直很喜欢。这是三个声部的歌谱，我来尝试着唱一版。唱这首歌时，我觉得最有趣的是，要学布谷鸟叫：咕咕！咕咕！

    《春之歌》 李曙乡作词、李冕相作曲、安娥译配

    青山坡下，平原宽广，肥沃而芬芳。依依垂杨，随风飘荡，享受着春之光。清凉的井水微波,美丽的泉水吟唱。这里就是我的家乡，最亲爱的故乡。

    清清泉水，傍着绿苔,在山谷歌唱。遥想当年，乙支将军，率大军赴战场。他把这清泉畅饮,他在这绿荫乘凉。这里就是我的村庄，最亲爱的故乡。

    骄傲往事，时时刻刻，引导我向往。村庄依旧，依旧垂杨,年轻人又成长。他们再穿上军装，英勇地走向战场。我在家乡汲水耕田，努力支援前方。