由中国著名剧作家《大唐贵妃》作者翁思再先生编剧，珠楚善导演、陈磊作曲、表演艺术家童小苓，李军主演的新编京剧《乱世佳人》。将于6月24在纽约佩斯大学艺术中心首演。该剧遵照洋为中用，中西结合原则，将西方世界名著《飘》用中国京剧的表现形式展现在世界人面前。给人以耳目一新的感觉。 此次的创新之举将中国京剧艺术推向了一个更高的国际台阶。为中国京剧发展翻开了全新的一页。
本剧有纯正的西皮二黄韵律，有充满流派特色的唱腔，有富于民族特色的舞蹈表演，有绚烂多彩的视听形象。观众将从本剧观赏到“唱念做打”“四功五法”的表演技艺，领略到中国京剧文化之“写意型、虚拟性、程式化”品格。
编剧翁思再先生，为中国资深媒体人、华东师范大学兼职教授、央视百家讲坛主讲人，上海《新民晚报》文化版主编。京剧作品《大唐贵妃》，唱响北京到上海，震惊维也纳至纽约。有主题歌《梨花颂》家喻户晓，广为流传。本月18日，翁思再获得由美华委员会和纽约市政府共同频发的“杰出艺人终身成就奖”这个奖项迄今已有三十余载。自九十年代以来，该奖项先后有张君秋，顾正秋，红线女，罗大佑，马友友等艺人获此殊荣。翁思再本年度获此奖项与他西戏中拍的新编京剧《乱世佳人》有密切关联，与此同时也为他长达数十年的为传扬中国京剧文化，探讨京剧理论，挖掘京剧人才，塑造京剧国际形象做了一个十分圆满的总结。
听过CCTV《百家讲坛》翁思再先生讲课的人都知道。 翁思再先生不仅是京剧理论家，同时也是表演艺术家。年轻时受教于王元化先生，专研京剧梅派，余派理论和唱腔。唱谈CCTV《百家讲坛》，别开生面。 独树一帜。
翁思再先生并不满足与目前的状况 ，励志要更加广泛的向全世界弘扬中国京剧文化，在不断创新的基础上，坚持自学英语，百忙中每日背记英语单词。为写出更多的，让全世界人都能看得懂的，听得懂的，更新的京剧戏曲作品打下坚实的基础。