https://www.bbsland.org/uploda_music/9813376
继续和泉水为伍 学唱朝鲜歌曲:《在泉边》
掐指一算,我注册上高山已经八个年头!一下子在山上老了八岁!时间快得令人心惊!真觉得自己可以下山了,别在山上混了,去玩点别的不好么?(好像别人都没有增寿添岁似的,哈哈哈!)从去年年初至今,因为疫情,合唱团也去不成了!我基本能够确定:我的合唱生涯就此划句号了!倒不觉得有啥遗憾,只是觉得参加这个合唱团后新买的漂亮的演出服就只穿了两次,便束之高阁,有点可惜!
总之,电脑一关,高山便在我身后,我不再关心山上的动静!对唱歌真的是意兴阑珊了!
其实,从年轻时候起,我最大的业余爱好就不是唱歌,而是毛线编织,一有闲暇,就玩钩针或棒针,玩各种各样的毛线。我原本就是心静之人,喜欢动手,喜欢独处,不爱热闹。这种性格,属于织女,而不属于歌者!以前回国时,曾观摩过某歌唱家的大师课,记得他对一位男生说:“你是学唱歌的,不能太闷骚......”,我想:我大概也属于闷骚型的吧?哈哈哈!
唱歌既然不是我最大的爱好,那我为啥至今还唱歌呢?因为对我来说,唱歌这事儿太难干,我永远都没有满意的时候!而编织,对我来说太容易,没啥挑战性。虽然,每当自己完成一件织物,也会有成就感,也会快乐,但时间都很短暂。所以,唱歌虽不是自己最大的爱好,却是最长久的爱好!很长时间不唱,也许哪天又会想唱。
那么,唱歌对我而言,是快乐的事还是痛苦的事呢?我觉得是痛苦并快乐着!或者说,是快乐并痛苦着!因为唱不好时比较痛苦,但琢磨唱歌,本身又是件很快乐的事唦!我也只有在唱歌时,才和平时判若两人。也只有唱歌和上山的时候,是放飞自我的时候,是在彻底颠覆自己平日里的形象和性格,哈哈哈!
自从我注册上高山后,很多大腕前辈都归隐了!我早已习惯了山上的冷清,没见识过以往高山的辉煌,也想象不来!只是听几位老高山描绘过,那对我而言,用一首歌名来形容,无异于:《有一个美丽的传说》。这次,难得见到高山有这么热闹的景象,正想给我前面那首《泉水叮咚响》回帖,却发现帖子已不见了。受到山上气氛的鼓舞,得嘞!咱也别尽偷懒唱老歌,咱也向高山的山友们学习,咱也学首新歌。这是一首老歌,可我以前不会唱,所以对我来说是首新歌!
自知长期不唱歌,水平已经差得不能提,就想找首简单的和声歌曲来唱。一看这歌谱,就只有几句和声,觉得好唱,就决定唱它。哪知道:这歌词这么多的字,坑苦了自己了!真是又给自己挖了一个大坑!
我是为这次山庆学的歌,唱得虽不满意,但也得抛出去了,毕竟付出了辛苦!就让这歌起个抛砖引玉的作用啦!希望我能够吸引后面的歌手闪亮登场!
=====================================================================
《在泉边》(朝鲜歌曲 )崔露沙词 尹升镇曲 金继文 安娥译配
(1)我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,见一位战士背着脸儿,怕羞似的在洗衣裳。我们偷眼朝他一望,哎呀洗的太不像样,虽然是害羞也还是把话讲:快让我们帮你洗吧,快让我们替你帮忙,快让我们替你帮忙。
(2)我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,见一位战士正在淘米,把泉水弄得哗哗的响。我们齐把水桶放下,顺手夺过他的竹筐,虽然是害羞也还是把话讲:快让我们帮你淘吧,快让我们替你帮忙,快让我们替你来帮忙。
(3)我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,熟识的人们跑了过来,把我们围在泉水之旁。“亲爱美丽的同志姑娘,请你们把歌儿来唱,”虽然是害羞也还是高声唱,唱了一支《春之歌》哟,又唱一支《诺多尔江边》,《春之歌》和那《诺多尔江边》。
(4)我们大家提着水桶,一同来到泉水边上,亲爱的人们排好队伍,准备出发开往战场。人们跑来摘朵鲜花,争给亲人戴在襟旁,虽然是害羞也还是把话讲:胜利之后千万回来,回到这里清泉边上,来看看我们唱歌的姑娘。