》《Right Here Waiting》英语粤语国语唱
这个帖子不知道该咋打分。好领导随意判断了，M-XXX 。就是好玩，关键是能够在这里玩！
盘点：（歌唱X3，E歌一个，原创歌词+创作编译背景故事，真人秀加玩具（？？）艺术图片，诗歌X2-七绝+七律）
《Right Here Waiting》[等你到永远]/ [此情可待]/ [在此守候]- 交作业
》《Right Here Waiting》杰克独唱[英语]
https://www.bbsland.org/upload_music/9958784.mp3
》《Right Here Waiting》杰克独唱[粤语]
https://www.bbsland.org/upload_music/9959040.mp3
》《Right Here Waiting》杰克独唱[国语]
我自己改不了，下面是国语的链接，
点击此链
https://www.bbsland.org/upload_music/9959296.mp3
》杰克新编译，创作这个E歌的中文翻译的背景故事
》留园的四大美女，个个是响当当的。不仅是美女，个个的文采都不得了。美女之一的约姐是一个高产作者。在一号美女自建论坛开张的时候，约姐前去庆贺。把这个美丽的E歌发进一号美女的论坛。并在帖子中描述到，这个美丽的E歌是她自建论坛的招牌歌，只要点击进她的论坛，就会自动的播放这个魅力无穷的E歌。
约姐发了三个不同版本的油管链接。其中有原唱E歌星和当红的国女歌星江珊同唱的段子，并有大意的中文字幕提示。我听过了以后说，可惜了没有人用中文唱出来。和约姐互动，她说这个曲子恐怕只能用英文唱，才有意境和感觉。用中文唱不可能达到英文的那个意境。我说现有的版本要是达不到那个意境，但是一定有可以操作的空间。如果翻译到位的话，应该也会有真正的意境的。我有点不那么服气，觉得里面肯定有可以操作的空间。
约姐向我发出了挑战。说那好啊，看你能不能做点什么，让这个曲子有合适的能够达到意境的中文版翻译。这个美妙的E歌真的是太美妙了，如果有合适的中文版，岂不更好。我答应了约姐要改编成合适的中文版，还要用中文唱出来。
现有的网上中文翻译的歌词和音乐的曲调不太适配。按照西人和国人的思维习惯，网上的歌词大意中文翻译的意境好像真的不特别到位。怪不得约姐说，这个美歌只能唱英文版的才有意境。我就大言不惭的暗中接下了约姐的这个作业。美女的作业，没有条件创造条件也要认真对待。
这不，绞尽脑汁的把这个美丽的E歌做了新的改编翻译。很多的地方按照国人的思维习惯做了相对应的意译。同时，也按照音乐的曲调和节律，把文字作了相应的调整呼应，以配合已有的伴奏。
除了把歌词新编以外，还把粤语的对应的音标标上了。便于用粤语唱出来。差不多花了一周的功夫，把E歌的唱段，新的编译版本粤语和国语都唱好了，终于熟悉到可以拿出来亮相的地步了。
粤语的唱段，歌词其实还不太熟悉。要一丝不苟，仔细的盯着看粤语拼音，不能有一丝儿走神。一不小心细节就串味到国语。试唱了这三段，居然三段都觉得可以拿出来亮相了。先贴出来献丑，再接着慢慢改进。
弄好的东西，发进了留园的论坛，等着约姐来收作业。大拿级约姐一般是不会进我的地方发言留玉的。这次约姐真的来了，收我的作业，提意见。仔细听了一遍两遍三遍，非常认真的检查我的作业。检查完了以后，她说可以给我打99%分。那里扣了一分不知道，我其实只要能够打80%分，我都会很高兴的。约姐说三个歌自己比的顺序是英文、粤语然后是国语。被约姐奖励不菲的留园的大洋和金币，以示鼓励。要是这个国语和粤语唱段，是这个美丽的歌儿中文版的第一版，我就只有自豪和高兴的感觉啦。
现在也发高山一个备份，参加活动，挣公分。目的不是为了对付绿营，真正的目的是为了亮自己的正能量。如果能够被人赏识，是我的莫大的荣幸。也欢迎有心人，青衣级的歌友也能够翻唱传播中文版的部分。
》E歌《Right Here Waiting》【等你到永远】杰克新编（根据歌曲旋律重新意译，欢迎网友翻唱传播）：
》网络图片：
》外加一些好玩的东西搭顺风车。平常没有机会发这些东西。现在有机会亮相，就敢紧搭顺风车。因为我的网上对头很多。有不少的人拿着放大镜看我的细节。希望找到攻击我的切入点，所以我没有胆量发可以辨认细节的真人照。
有的图版的真人是蒙住头面部的，可能不算Credit，我不会有一点意见的！就是好玩，如果不是这个活动的原因，我都不知道可以，以什么名义发进来和大家分享。搭顺风车是我的目的，挣公分真的不是我的目的。活跃一下气氛，让我们的歌友们知道，这个世界是由真彩拼凑而成的。
》靶场拾趣
》我家的玩具集锦
长枪在手目标浏【浏：七尤】 押韵
径二七零火力悠【悠：七尤】 押韵
美尺三千镗口速
弹重十字点着揪【揪：七尤】 押韵
》艺术照：美国小姐的艳遇。图中的爷们是我的同学。一个是我的下铺同学，一个是我出国培训的同学。非常的遗憾，我没有赶上这个活动，因为我住得太远了，无法亲自到场好玩。
配上七律诗歌助兴：
美国小姐靓生辉【辉：五微】 押韵
活动参加俏比威【威：五微】 押韵
金发红妆披饰佩
笑容灿烂万人垂【垂：五微】 押韵
造型无假贴身摆
倚傍犹真两相陪【陪：五微】 押韵
哥老心酥痴亦醉
无穷回味蜜甜忒【忒：五微】 押韵
