天開始熱了，放一點涼氣，穿多點兒：）

小曲，難唱！


亨德爾於1738年春在倫敦寫了一部題為《塞爾斯》的意大利式歌劇.是亨德爾創作的唯一一部帶有喜劇色彩的歌劇.該劇敘述了古代波斯王塞爾斯圖謀兄弟的情人遭失敗的故事，教育人們要棄惡從善。
歌 劇的第一幕第一場中《廣板》詠嘆調《綠葉青蔥》，表現塞爾斯王看見綠樹成蔭發出的感嘆.塞爾斯反覆詠唱着同樣的一句歌詞“從未見過如此可愛、美麗的大樹 蔭，表現了主人公愉快的心情.由於這一詠嘆調的旋律優雅、抒情，不僅為歷來的歌唱家們所喜愛，而且被改變為小提琴、大提琴、鋼琴、管弦樂等形式，成為在音 樂會上演奏的名曲。

《Ombra mai fu》
《綠樹成蔭》
------------------（宣敘調從下面開始）
Frondi tenere e belle del mio platano amato,
在這樹蔭下多幽靜，我最心愛的楓樹，

per voi risplende il fato!
你照亮了我的生命！

tuoni,lampi e procel non v'oltraggino mai la cara pace,
狂風、暴雨、閃電、雷鳴，都不能侵犯你幸福的恬靜，

nè giunga a prufanarvi au stro rapace!
永遠再不必害怕北風的欺凌！

----------------------------（詠嘆調從下面開始。一般唱時不唱宣敘調，只唱下面的詠嘆調）

Ombra mai fu di vegetabile,cara ed amabile,soave più.
綠樹成蔭，遍地芳草如茵，風光迤邐幽靜，人間難尋。

Ombra mai fu di vegetabile,cara de amabile,soave più,cara ed amabile;
綠樹成蔭，遍地芳草如茵，風光迤邐幽靜，人間難尋。風光迤邐幽靜，

ombra mai fu di vegetabie,cara ed amabile,soave più,soave più!
綠樹成蔭，遍地芳草如茵，風光迤邐幽靜，人間難尋，人間難尋！