设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:一唱碗叮当
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
【天驷呈祥】金水桥:学唱《三套车》祝索契冬奥会成功
送交者: 金水桥 2014年02月07日12:07:47 于 [高山流水] 发送悄悄话


三套车歌词

演唱: 金水桥


冰雪遮盖着伏尔加河   冰河上跑着三套车   有人在唱着忧郁的歌   唱歌的是那赶车的人
小伙子你为什么忧愁   为什么低着你的头   是谁叫你这样的伤心    问他的是那乘车的人
你看吧这匹可怜的老马  它跟我走遍天涯   可恨那财主要把他买了去  今后苦难再等着它


Вот,мчится,тройка почтовая,
По Волге-матушке зимой. 
Ямщик,уныло напевая,

Качает буйной головой.
О чём задумался,детина?
Седок приветливо спросил,
Какая на сердце кручина?
Скажи,тебя кто огорчил?




俺在学英语之前先学了多年俄语,因此,俺具有浓厚的俄罗斯情结,喜欢俄罗斯的文学和艺术。当年,俺的俄语老师最希望看到俺上大学学俄语,将来成为专业俄语翻译。俺老师是王海容同学(王海容也会俄语,曾是毛主席翻译)。可惜,俺爹不让俺学文科,他们和很多天下父母一样,认为学好数理化,走遍天下都不怕,指定俺必需学理科。俺因此上了大学理系。后来为了出国,考托福和GRE,因为俄语已经先入为主,在俺脑海里印象太深,对英语学习干扰很大,俺硬是强迫自己彻底忘掉俄语,从零开始学英语。英语很快上去了,国也出了,但现在看来,当时扔掉俄语还是很可惜的。


俺对这首歌比较熟悉,记得大学一年级时学校组织全校歌咏比赛,俺曾唱了这首歌参赛。那时候俺血气方刚,不知深浅,只是想为系里争荣誉(我们理科系学习紧,气氛很沉闷)。首次上台参赛,便通过了预赛。在预赛时,俺就知道不可能取得第一或第二名了。当时,有两位高年级学生,一男一女,都是高音,唱的非常漂亮。俺是中音,战胜他们几乎不可能。因此,俺把目标定在第三名上。决赛那天,学校请来了中央音乐学院的老师做评委,还有几位评委是在京文艺团体的演员,这在那时,也算是很正规的了。那时没有什么伴奏带,俺的钢琴伴奏是校组委为没有自己伴奏的选手指定的。当时,俺是俺系唯一的选手了,决赛时,记得系里来了很多同学助战。那天俺发挥正常,共按规定唱了两首,第一首是《在路旁》,主打歌是《三套车》,并未用俄语,完全是中文的。演出未出任何意外,下来后感觉可以。最后,宣布名次,俺如愿以偿的获得第三名,为系里争得了荣誉。今天再唱,可能少了些血气,多了些忧伤。往事虽久远,恍若是昨天。





西江月】当年大学歌咏比赛追感

金水桥 2014-02-06

难忘当年赛事,风华正茂年华。

奋勇登台展歌喉,何虑名次高下。

台上激情昂扬,台下掌声噼啪。

歌声嘹亮入云霞,至今难以忘挂。

 

西江月】遗憾当年弃俄学英

金水桥 2014-02-06

年少曾爱俄语,听说读写尚佳。

恩师期盼后来人,严父令学理化。

留学波浪翻涌,弃俄学英咔嚓。

理想现实两重山,人生酸甜苦辣。


值此俄罗斯举办冬季奥运会之际,俺要用俄语和中文唱这首俄罗斯名歌,祝这届冬奥会完满成功。




 

http://www.bbsland.org/upload_music/7519104.mp3


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 董龙璨原创【渴求见到你】梦萍韵学唱
2013: 亮歌:【北风吹】高山杨白劳给石家村喜
2012: 碗叮当: 【假如我是真的】
2012: [尘埃里的花] by 紫秋
2011: +++++++++-牛街人民的福音!++++++++++
2011: 《嘻唰唰》-傻乐乐,中国狼
2010: 先睹为快:我爱微风、Timothy在湖南卫
2010: 听听印度人唱的中文歌吧。这些马来西亚
2009: 【元宵节快乐】 朦朦雨/时光无限演绎:
2009: 【铁树原创】《流浪人的爱》-by redtru