首先，那個成語原出處《史記項羽本紀》，“富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！“——原文用的是”繡“字，且是在上下文中，後面還有半句，所以念起來的韻律感覺本是不同的。

據其意思改了一字變成四字成語後，因為是孤立存在的意義上並列式的，“錦衣|夜行”，仄平|仄平，對稱通順，語調上也是欲揚先抑非常舒服；如果換成”衣錦夜行“，又要照他們的說法”衣“作動詞念yi第四聲，那就是，仄仄|仄平，念起來生硬不順耳，也和其並列結構不相呼應——好吧，如果你非要去找，“仄仄仄平”的四字成語也是有的，但是相對少多了也大多不是這樣兩字+兩字並列結構的。



當然字義上都是可以理解都對，但是成語成語，就是得念起來順耳好聽的才會被人們喜愛常用否則就只是"四字詞組"而叫不得"成語"。我不知道你什麼經驗，我從小聽到、看到的這個成語就都是"錦衣夜行"，“衣錦”打頭的卻只聽過”衣錦還鄉“，從未聽人用過”衣錦夜行“。