【獅子座】Susan Miller 2016年5月
五月，職業進展好得讓你不敢置信，特別是五月上半月。有那麼多寶石一樣的天象出現，如果你有面試，或者有人提供了新職位,你一定要看個究竟，不能放過它們。有些機會無與倫比。四顆歡樂的天體今年進入你第十宮，主管榮耀，獎勵，成就和名譽的位置，它們是金星，水星加上太陽和新月，五月六日金牛座十七度的新月。
如果你此刻換工作，無論是加入新公司或者在公司內職位提升，這都是重要的一步。如果自主營業，你有辦法吸引有聲望的新客戶，同時社會也會認可你一直以來努力而取得的成功。這是不可思議的一個月，萬事俱備，該你出手啦！
現在我們看看這個月對你這樣慷慨的星象。
頭一個是五月三日。太陽和木星的相位好到喜出望外，你就像沐浴在金粉之中。太陽是你的主星，所以呢，儘管每個人都喜歡這一天，你還要更勝一籌。木星在財富宮，你看，這一天有奇蹟一般的職業發展以及薪水漲幅。本日最適合面試，或者作報告。
下一個是新月，五月六日金牛座。你有了世界上最好的星象，不過你需要一輪新月將之轉化為重大機遇。這個五月，你就趕上了。新月滿懷勇氣，太陽護法，金星和水星共同參與。木星和新月美麗成相，為你的財富宮帶來好運。值得一提的是，海王星也很友好，它身處第八宮他人錢財宮，為你的第十宮名望宮送上祝福。所以你看，同樣一輪新月，兩個有關錢財的位置都給與支持。這讓我明白了，你將擁有的機會可不是一個只有名，沒有利的花架子位置。恰恰相反，未來幾周，你一定能談下不錯的薪金和福利。
五月十日，金星木星聯合，你第十宮將迎來金錢獎勵，第十宮主管名聲榮譽，還有行業地位。這一天你可能出行，或者上交書面報告——如果是後者，你的工作將大受好評。說句白話，這個月，你想干砸都砸不了。
還有，木星和冥王下個月，六月二十六日有個重要相位，它們運行比較緩慢，這兩位太陽系內的重要天體可以形成“三分”——意思是一百二十度——可能是最協調的相位了。冥王此刻在工作宮，木星在工資和費用的位置，所以我了解到，對於所有獅子，包括自主創業的那些，本月在財政方面的表現都很好，這將延續到六月以及七月，感謝這個相位吧。如果你是雇員，你就是新生意洶湧而來的保證，這一年你賺到的錢也非常可觀。
五月二十一日射手座一度的滿月將點亮第五宮真愛宮，包括懷孕，照料孩子。還說第五宮，也主管自身創造力，以及生意方面的支持能力。比方說，你是位藝術家，演員，或者創意人群的代理人，此刻星圖的這個部分閃耀着燦爛光芒。儘管你的職業豐富多彩，你還需要把同等——或者更多的——精力放在個人愛情生活，或者孩子，和/或創意上面。五月二十一日的滿月結合了射手座的火星，所以你希望迅速處理事務。然而，你需要放慢腳步——我稍候說明理由。
滿月將情緒釋放出來，當滿月落在愛情宮，你將遇到迷人有趣的新人，如果有約會，你要承認你感到了愛意。一些進展即將發生。可能會帶來孩子，懷孕，創意項目達到高潮。
如果生日在七月二十三日前後四天，你將比其他獅子感受更直接。同樣，上升獅子，或者重要星體落在獅子，白羊，射手，雙子，天秤或者水瓶1度，前後四度內的，也是如此。所有的獅子都有感觸，不過上述獅子感觸更大。
未完待續。下個月另一輪滿月還落在同一宮！那是六月二十日，射手座二十九度，八月第三周出生的獅子是重點。還有還有！火星自三月五日蒞臨射手座，一直逗留到五月二十七日。隨後，火星在八月二日返程，九月二十七日繼續前行。這意味着星圖上此處——愛情，浪漫，懷孕，生子，或者照顧孩子——將成為你思考的重要部分。
土星也同樣位於此處，你生活中這些方面的經歷，將讓你獲得明顯的成長並成熟起來，這就是土星的工作，告訴你你可以承擔更多責任，這比你過去承擔的要多，你過去甚至從沒有準備好這樣做。
現在我要說說，火星帶來的一些障礙——水星和他的兄弟火星，在射手座都逆行，逆行的還有木星，土星，冥王星。在一個月裡，五顆行星同時逆行很少見，所以我們大多數人，無論什麼星座，都要多花時間回顧過去，少一點時間看未來。想要做得好，你也需要回顧過往，檢查一下做對了的事情，和做錯了的事，錯事之中，有什麼項目值得再花點時間重頭再來的。你可以安排一些會面，不過不要敲定事項。如果你在這些行星逆行的時候做決定，那這些項目就帶有逆行時候的基因誕生，這不好。
行星逆行時虛弱，不能全力以赴支持你。這是開啟了慢放模式的行星，所以你需要做好準備，把行星給不了的力量自己補上。占星家們知道靠近地球的三顆行星對你的影響比外部行星更加直接——水星，金星和火星——今年，金星狀態不錯。你需要關注的只有水星和火星。
水星自四月二十八日逆行，五月二十二日逆行結束。
火星自四月十七日逆行，六月二十九日逆行結束。
感謝上蒼，木星五月九日順行，大好消息。木星正穿越你的財富宮，所以錢財流入，同一時刻，木星主管愛情，孩子，創造力的宮位，你需要同時關注這兩個宮位。
這使得職業進展有些微妙，因為這意味着你必須放慢速度。這樣水星火星才不會造成阻礙。你需要更仔細，慎重行動。水星逆行期間不適合擔任新工作，過後會有變動，而且是以你不希望見到的方式發生。
當行動的英雄火星逆行時，捲入競爭很不明智，火星是一切最重要積極主觀能動性的動力來源。如果想要贏，就不要開始新項目，新行業，也不要接觸重要的新客戶，否則你將遇到困難。然而，有些時候你也無可奈何的必須做事，這樣的話，你就要付出更大的努力。換句話說，火星不願意出力，欠缺的部分就要你出力補上，以達到它順行時能提供的能量。如果可能的話，等到七月或者八月着手幹活比較好。
我知道，你需要衡量許多。哪一個更重要，水星還是火星？我認為是水星——水星逆行時，溝通時敲定的事情最終都要推翻重來，因為合約無法保持。不過這也要看，看你計劃做的是什麼。
比方說，我的網頁設計有十八名員工，它即將收尾。（我們去年九月份開始做的。）水星逆行我從來不開辦新網站，火星不在狀態時我也不這樣。我對團隊說，放慢速度，七月或者八月上線。我的眼睛也急需動手術。我第一次眼部手術定在八月一日。這是我的眼珠啊，眼珠！我的醫生說可以等，雖然我看東西，甚至是電腦屏幕都特別吃力，急得我幾乎要揪頭髮。醫生可以處理，不過他們的意見不一致（討論——這是水星——不要緊，我有時間來繼續諮詢。）火星掌管尖銳的器具，比如說手術刀，所以我不能再火星逆行時期動手術。你看，我忠實的遵循了自己的預報！
五月二十四日，太陽進入十一宮，有關樂趣，友誼，甚至聚會活動的位置之後，職業重點就會結束。金星，聚會之星，也在同一天進入同一宮。還有，這一天恰好是水星順行之後的第二天。
月底，你對自己住在哪裡想得很多。（譯者理解，原文沒有：這一句有點不倫不類，我個人認為，可能是考慮自己的狀態。畢竟在國外可能變換住所更頻繁一些。）
（注意：下一段對於已婚，或者有了長期固定伴侶的，有了嚴肅承諾的感情不適用。因為那是第七宮的範疇，不歸第五宮。）
如果有了約會對象，你可能一會一個主意。猶豫不決，我是否應該認真對待這個人，這種搖擺的感覺將從本月持續到下個月，直到六月二十九日，火星結束逆行為止。火星進入逆行，以及改為順行，你都會感覺不同，搖擺不定。即便火星順行，這顆行星在九月底之前都會慢吞吞。給自己足夠的時間理清感受。如果你有了對象，打算懷孕，但是目前為止不成功，考慮諮詢專業醫生。你要是認為，確實需要諮詢，那就儘快去做，因為這個過程需要花功夫。
________________________________________
總結
各項指標都顯示，本月你的職業火啦。進入五月，四顆行星進入第十宮名譽宮，五月六日的新月釋放能量，事情將在新月出現十天內如火如荼。但是五月，八顆行星中的五顆都逆行，你無法取得迅速的進展，所以耐心一點。逆行行星包括水星，火星，木星，土星和冥王星，處在你星圖的不同位置。幸運的是，作為主管職業聲望進展的行星，金星的運行軌道積極且有力。結果可能是，你得到升職或者新的職位，這意味着你提升了一個台階。如果自己當老闆，你將接到重要的新客戶，這勝利的消息將迅速在業內廣為流傳。木星，偉大的好運之星，在五月九日也要順行啦。
即將到來的職業機會可能來自於前任老闆，客戶，或者來自於之前有過良好合作經歷的某公司。逆行行星如此之多，回顧過去的經歷才是通往成功的最幸運之路。水星，主管薪酬宮位，五月二十二日結束逆行。然而，五月三日有一個絕對出色的相位，太陽和木星同步，將帶給你喜出望外的財富機會，你特別喜歡——如果無法拖延到月底，那屆時就接受吧。水星處於逆行位置，這意味着你可能有所誤會，你接受的工作可能和你想象的不一樣。慢慢核對細節，在開會之後以郵件形式總結一下你的理解認識。一定要多想一些，把話說明白了，這樣對你有好處。
如果你的職業有關創意項目，你是演員，或者是創意人的代表，那就表示你將要從事一項重要項目，有很多變動部分組成。這個項目的重要周期將於五月第三周完成，正好趕上水星順行。這個創意的應用將遍布世界，所以，我們說過，“全球化思維，不要地方主義。”
愛情，和/或孩子將成為生活的主角。2016年，火星在第五宮真愛宮逗留的時間出乎意料的長。通常情況下，火星在星圖的任一宮位逗留六周左右，可是今年，火星幾乎住了七個月，直到九月底。火星三月初就蒞臨你的浪漫宮啦。
看起來你擁有了一切，親愛的獅子——雨後春筍般的職業進展，以及對你而言猶如整個世界一般的愛情生活。我想，沒什麼能阻擋你了。
重要日期：請看我的五月電視秀播報。你將看到特別的日子，及其解釋。
PS：
重要日期請見視頻，我打不開網頁，無可奈何啦。
還有個個人的好消息向大家通報一下，接到公司的通知，我通過了重要的翻譯考試。
這對於非英語專業的我來說，簡直不可思議，太幸運啦。
我覺得翻譯這些運勢功不可沒，在此，也同樣感謝大家一路陪我成長~
未來幾個月可能在異國他鄉度過，不過我會堅持翻譯的。
如有延遲，請多多包涵。
