強有疆, 弱為肉

李丹

‘強‘的原意是有力的弓。 “強“與’疆‘本是同一個字的不同寫法。疆土依靠有力的弓去保衛才不會喪失。’疆‘是國土和家園，裡面有田地，被橫線分隔，屬於在那裡安居樂業的人們。字典里認為’疆‘的原意是田野，被橫線劃分給所有者，”弓“是作為丈量劃分的工具，後來引申為國土。我覺得正好說反了。

‘弱‘  的原意也是’弓‘， 不過是柔軟的弓， 下面的’羽‘， 意思是像羽毛一樣柔軟。 弓柔軟的時候，擁有領土成了奢望， 自己只能成為別人的美餐。 ’肉‘在古代代表了美味佳餚。’弱‘，“肉”古音相同。今天的閩南語保留了很多古音，這倆字的發音都是 leok8, 完全相同。