http://duping.net/XHC/show.php?bbs=11&post=1010025

藝術家展示中國民眾六十年疾苦
-- 大紀元時報 Gary Feuerberg，2009年10月5日，華盛頓


在某種形式下，藝術比歷史書籍能更好地描述人民的疾苦和精神。當北京的廣場上中國共產黨政權用閱兵儀式來展示他們的強大時，美國國會山瑞本（Rayburn）眾議院大樓里舉辦了一個特殊的藝術展覽，這是用繪畫和雕塑表達的、控訴中國共產黨專制暴政下的血淚歷史。

藝術作品由著名藝術家海燕、陳維民、Tom Block，閻玉昆、Bob Hieronimus以及大雄等創作。這些藝術作品不僅展現了中共統治六十年的真實歷史，而且激發了我們所有人的正義感。

十月一日早上記者採訪魏京生，詢問他對國慶天安門慶典如何看待時，魏京生回答說：“我們有一個藝術展覽，列舉了中共統治六十年的罪惡”。

今年59歲的魏京生運用詞句的能力遠比他的藝術能力嫻熟。作為中國最著名的持不同政見者之一，他曾因宣揚民主而遭中國政府關押18年，他於1997年最終獲釋並被流放美國。1978年他發表了“第五個現代化--民主”的文章，挑戰中共新領導認為沒有民主也可以推動中國前進的立場。

在瑞本眾議院大樓主休息室里召開的藝術展新聞會上，魏京生通過他的翻譯黃慈萍說：“我非常感謝這些藝術家。他們用藝術這個武器表達了我們想要說的話”。

這個藝術展覽由魏京生基金會舉辦，於十月一日和二日兩天在國會山展出。它是民主人權人士們反對中國六十年國慶慶典、揭露中國共產黨六十年罪惡的一種表達方式。藝術展的主要協辦者包括“推倒這堵牆”基金會，大赦國際人權繪畫項目和亞洲民主聯盟。幾個其它組織包括大紀元時報也給與了支持。

藝術展覽以及新聞發布會及第二天舉辦的研討會上，不僅僅列舉了漢族人民60年來的苦難，也列舉了中國各少數民族自1949年共產黨執政以來所經受的災難。藏人、維吾爾人、內蒙古人、緬甸代表，以及越南少數裔族參加了相關活動、並在相關藝術中得到了表現。（代表越南少數裔族被邀請參加藝術展的Quan Nguyen醫生因病未能成行）。

在研討會上，魏京生談到亞洲民主聯盟，以及各民族團體、各國家民主力量“聯合起來”的重要性，以便對付大家共同的敵人“罪惡的中共王朝”。魏京生不僅提到了藏族人，維吾爾族人，蒙古族人，而且還提到了緬甸、越南和北朝鮮人，都有着實現民主的共同願望。

藝術展中最大的作品是由陳維民創作的1989年六四天安門屠殺的雕塑。它長達28英尺。雕塑的說明中有這麼一段話：“軍隊對抗議者報以槍彈，屠殺了數以千計的無辜。長安街，這條世界最寬的大道上鋪滿了年輕的屍體”。

陳說，這次他和幾個藝術家一起來到華盛頓表達他們追求自由的理念是非常有意義的。“共產黨政權為藝術家劃了一個圈子，如果你在這個圈子裡，你的生命就有保障，否則就有危險。”

陳先生還為眾議院議長南希佩洛西製作了雕塑，描述她在六四慘案兩年以後的情形。雕塑里她舉着一面橫幅，讓大家不要忘記1989六四那天死難的中國人。陳先生還是達賴喇嘛那幅藝術作品的創作者。曾在新西蘭居住過18年陳先生目前居住在拉斯維加斯。

46歲的Tom Block繪製了很有表達風格的魏京生的畫像。那幅畫描繪了魏京生在監獄裡備受折磨多年的情形。Block先生於2001年開始創作國際大赦組織人權繪畫項目。他已經繪製了近40幅和人權鬥士有關的畫面。魏京生是他第一個繪畫的人物。他在討論會上說，希望用藝術這個形式在美國、加拿大、歐洲、中東各地的討論會和大學裡進行人權巡迴展。

王海燕為此次展出提供了多幅作品，這些作品不僅僅局限於她的家鄉中國大陸。展覽中，在“中國共產黨執政60年以來的罪惡”標題下，有一系列關於中國共產黨歷史的畫面。王海燕在她的繪畫下面簡單簽名為“海燕”。

海燕16歲時便進入權威的魯迅藝術學院學習，成為其歷史上最年輕的學生。

海燕說：“我8歲開始學習繪畫，試圖創作美麗動人的畫面，展示世界的美好。但我發現在我的世界裡，在我第一天的學校生活中，我要學寫的第一句話是‘毛主席萬歲’”。海燕說，文革中一旦鈴聲響起，即使她父母正在炒菜或吃飯，也必須放下一切，到外面去跳“忠字舞”。

“我和所有人一樣，每天穿着同一色調的深藍服裝，聽着收音機里每天播放的同樣的歌曲和宣傳……”。當海燕對她母親訴說自己的無望時，她被告知“在繪畫裡表達自己的感受和觀察是十分危險的”。但海燕沒有放棄夢想，堅持認為“有朝一日我將能夠畫出世界的美麗來。”

她的夢想在她1995來到美國時終於實現了。在中文裡，美國意為“美麗的國家”。在美國，海燕受到了熱烈歡迎。在藝術展里，海燕還展示了她所繪製的著名人物肖像畫，比如林肯、曼達拉、保羅二世、特瑞薩修女、達賴喇嘛、馬丁路德金、約翰肯尼迪、及魏京生。

海燕的其中一個作品得到了許多評論。那是幅繪畫，描述80年代末學生們在方勵之教授領導下討論改變中國。方勵之教授是有技巧的中國民主的號召人，他影響了那些學生們，最後導致了天安門的抗議。這幅畫裡有許多後來成為民運領袖的人物。其中兩個是劉剛和王軍濤。如今年長了20歲的劉剛和王軍濤也參加了這次的新聞發布會。

亞洲民運領袖譴責中共六十周年國慶

十月一日新聞發布會上，在魏京生發言之後，王軍濤博士也發了言。主持人黃慈萍介紹王軍濤為“中國民運的象徵之一”，和四五運動的領袖之一。

王軍濤說：“我來到這裡紀念六十年來在中國共產黨統治下冤屈死難的人們。我們要就20小時前在北京進行的閱兵典禮送遞一個信息。這個信息便是：中國共產黨是用暴力奪取政權、集中權力、並鞏固政權。我們這個藝術展說明了，多少中國人和少數族裔遭受中共的壓迫和鎮壓，並因為中共的暴力而死亡。”

“推倒這堵牆”基金會的劉剛曾因領導1989年天安門運動而被逮捕，在監獄和勞改營度過了六年，並被打、被電擊。在這次的新聞會上，劉剛使用了一個中國成語“罄竹難書”，意為中共的滔天罪行實在難以用任何言辭來表述。

劉剛的說法得到了西藏、維吾爾、蒙古裔族代表在新聞會和研討會上的一致同意。代表美國西藏人四水六崗的Tsering Dorjee說：“中國把西藏這個世界脊梁的環境嚴重破壞了……。中國用西藏作為倒瀉核殘物的垃圾場。”

在新聞會上，這個西藏協會秘書長Karma Namgyal重複了達賴喇嘛的話：“居住在藏區的西藏人民，如同在世界的地獄裡受難。”

新疆人權組織代表Amy Reger發言控訴了在東土耳其斯坦地區中共對維吾爾人的鎮壓。熱比婭因時間安排的衝突沒能如願參加會議。

Amy Reger說2009年成了新疆地區的災難年。“七月五日以來已經有許多人傷亡死亡。大約十三萬中國軍隊進駐東突地區，鎮壓維吾爾族人”。她談到十月一日遊行中， 維吾爾人和其他少數民族人被安排在遊行隊伍里，但是“維吾爾人卻無法發聲，直接影響有關他們生活的政府政策。”

Regar提到了輸送24萬維吾爾族婦女到中國東部省份是一件有問題的事情。中國政府最終計劃要輸送40萬人。"漢人大批進駐以及將維吾爾族婦女移民到中國東部，嚴重改變了東突地區的居民結構。現在，維吾爾族人在自己的家園竟然成了少數族裔。"

內蒙古人民黨的席海明說，中國共產黨毀壞了蒙古人民的傳統生活方式。“如果內蒙古確實是中國的一部分，像是中國擁有的一片土地，那麼，中國就應該珍惜它。 但是事實恰恰相反。中共簡直就像土匪，進入內蒙到處搶劫私人財產，侵占我們的大草原和自然資源。這哪裡像一個擁有者的應有姿態？如果是中國的一部分，中共就不該如此摧殘這個地區。

法輪功代表章天亮博士也出席了研討會。他在會議上提及了中國中止了人民向更高官方情願的權利。這樣一來，中國統治者的各個階層都將更加肆無忌憚、為所欲為。

“這將使得官僚腐敗、無辜百姓受摧殘的情形更加惡劣，從而加速了人民和政府之間的矛盾。現在官民關係日趨緊張，中共政府不得不在每次重大活動使動用軍事管制，從奧林匹克到六十周年大慶都是如此。帶着槍支武裝警察和武裝軍車在北京城到處可見。”


原文網頁連接：
http://www.the/n2/content/view/23400/