說個我朋友的， 他叫李碩，剛來英國第2天有個老外問他說：r u sure?
他想都沒想還笑嘻嘻的跟人說：yes , i am shuo le！
當時只有老外莫名其妙，我們幾個中國人都要笑趴下了~~


有一次，我朋友要打電話叫中餐外賣，於是她的室友告訴她電話號碼，後來發生以下對話： 電話那頭：hello
我朋友：你好，我想叫外賣。
電話那頭：sorry？
我朋友：can u speak mandarin?
電話那頭：no, i can't
我朋友：can u find someone speak mandarin?
電話那頭：sorry, no one can speak mandarin here  於是我朋友生氣地把電話掛了，還說了句：中餐館居然沒人會說中文？！這時大家都笑翻了，因為她打的是ｔａｘｉ的電話。。。  7年前第一次出門買pasty，麵包店的老爺爺說~70p，我以為是70鎊，很小心的拿了2張50鎊的鈔票遞上去，還很誠懇地看着人家。老爺爺汗  有次在火車上,第一次用廁所,進去後其實裡面有3個鈕,一個關門,一個開門,一個鎖門.結果我不知道,只按了關門,沒按鎖門,結果上着上着廁所,發現門開了,一個外國老頭在外面傻眼了...好在那個門開的速度比較慢,我還有時間拿手裡的雜誌把PP擋住...555...   剛到的第一天,很渴,放下行李就去學校的小商店買水..看到那個很大的瓶子,上面寫着SPRING WATER. 我就聯繫到...SPRING..泉水..那這個肯定是礦泉水了...

然後打開喝的時候才發現是SPARKLING...當時哪知道有這種水呢...第一反映就是...這水過期了...變質了....
剛來也挺省的...那瓶2L的水,1磅多呢.....就強迫自己喝了一周多才喝完....

第一次在UK,在機場入關的時候超緊張,人家問我:"are you student?"我張嘴就說:"對!"最過的是,老外楞聽懂了! 我一朋友，就前兩天，去店裡買了一瓶啤酒，結帳的時候男業員（超級帥哥）問她， how old are you， 她心裡一驚，想難不成他要ASK ME OUT， 就回答, 17， 然後那男的就說， ID PLEASE  我剛來的時候什麼地方都不認識就叫一個男生帶我去超市，然後問他哪裡有羊肉，他找了半天沒找到，我就說算了，下次吧，他說你等等我，然後找了一個staff和人家咩～咩”，我當時就想說我不認識他，那個staff還真吧他帶去羊肉那。。。  偶剛來的時候老是不記得司機的位置和國內是反滴，然後那時候叫車來了之後，司機幫偶裝完行李，偶就跟着他往前走，還想真紳士要幫我開車門，等他開完車門，轉頭看我站在身後，無比紳士的笑着問我：“do you want to drive? 第一天早上起來,老太太喊我吃早飯,於是看到一大盒SPECIAL K,一杯牛奶,還有果汁好象,然後我就想英國人怎麼一大早就吃小餅乾還覺得人家挺小氣...於是我抓了一把放手心裡吃,一邊就着牛奶喝....還無比委屈,想到中國的早餐那麼豐盛,,,後來才知道是用牛奶泡着那個吃的,而且也不是餅乾是麥片 話說我剛來英國的時候住在HOSTFAMILY，我和一個俄羅斯女孩一起住在同一個FAMILY，（那女孩基本屬於不怎麼會說英語的）有一天那女孩在廁所便便，我和我HOSTMUM在客廳看電視，HOSTMUM想叫那女孩出來一起看（以為她在房間裡）然後就大聲叫那俄羅斯女孩的名字：XXX，where are you,come here !然後就聽到廁所傳來那女孩的聲音：am in the toilet and making shit! （她想說她在便便 剛從國內回來，打了個車回去。車費大約8歐左右，我胳膊扭傷，所以我就給那個人10塊，還解釋說我受傷了，我給你十塊，能不能幫我把箱子拉到前面一點去。說着就把錢給他，結果他就是不接，我正覺得怎麼講不通的時候，那個司機把錢遞到我面前問我這是什麼，我才發現原來我給的是人民幣。 一個男生剛來住在HOST FAMILY, 每天吃不飽, 也不敢說. 於是半夜爬起來找東西吃. 在廚房的柜子裡發現一盒餅乾, 雖然不好吃, 不過實在太餓了, 就着水吃了好多. 第二天早上, 房東找他談話說. 如果你下次晚上餓了, 就到冰箱裡找東西吃, 不要吃那個餅乾. 因為那個是給狗吃的. 剛來英國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話，就聽那女生說“May i help you?”職員當時就石化，我就在後面拉她衣服，她側頭跟我說，別搗亂別搗亂。然後又對人家說了一次“MAY I HELP YOU”   男朋友剛來的時候去超市，人家問他要不要cash back（取錢），他還以為買東西還有錢收，就說要！
人家問他要多少，他就跟人家說：as much as possible !  有次和朋友在飯堂結賬。 我看到一人從背面看着不男不女， 我就用特鄙視的語氣對朋友說：靠！你看這人不男不女的！哈哈！！！
結果那人轉頭：我是男的。。。ps.是個混血。  剛來的時候，大家都恨節省，一天5個男人去買麥當勞，啥都看不懂....想說那就買個便宜點的吧， 5個人還都買一樣的.....結果付錢的時候人家問了句“sure?" 朋友還很鬱悶，幹嗎啊，不能嗎？


結果拿到手一看，happy meal 暴汗，5個大男人，就在那坐着吃happy meal還帶着玩具的呢
我也想到一個，是我的同學，一個男生，剛來英國的時候要去銀行開戶存錢，他想存3000，結果一開口對着那個casher說，3 million ，結果那個lady說你等等，一會，那家銀行的經理出來了。。。。。。 去買鞋子問人家是豬皮還是牛皮，結果脫口而出beef or pork 一同學第一次來英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了…… 然後officer就要她解釋是什麼……
我那同學說leg…… 然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon"
要不是後來有個中國人幫她我估計她在英國第一站是警察局……  剛來英國就去倫敦那個很有名的鬼城， 一群人在黑暗裡走着走着突然跳出一個扮鬼的工作人員大聲喊着： 誰要走最後我就吃了誰。 只見一群人尖叫着往前跑， 就我同學還倒回來對那個工作人員說：pardon???  朋友路遇外國小姐，小姐問:doing a business? 朋友新來很老實說：NO, I AM DOING engineering  
別人和我說ｇｉｖｅ　ｍｅ　５，我掏出了五塊錢給他