〉〉１）NIV版的英文，　都是说有４千stalls.　在1Kings 4:26中有注解说，
〉〉某些古卷里是４万。在KJV的圣经里，采用的是四万马。可能是历代以来翻译抄写之误。

嗯，抄写错误。那么，你承认翻译的“圣经”里面有错误了？

请问，翻译/抄写“圣经”的时候，“全知全能”管不管啊？

〉〉２）如果1Kings 4:26　译做４万stalls，后面的词与代下不同.　在王上记载的是拉车
〉〉用的马有４万棚。　代下记载的是（马和马车）有４千棚，是在安 置 在 屯车 的 城
〉〉邑 和 耶 路 撒 冷。所以是指不同的东西。　另外，也可能在王上记载的是另外地方的马棚。

自欺欺人啊。同样数目的马兵，马的数目差了十倍？