九喻譯
美國“人事”雜志(Human Events)邀請了15位保守派學者和公共政策領袖組成一個評委會,來評比19到20世紀世界“十本最有害的書”(Ten Most Harmful Books)。每個評委可以推薦一定數量的候選書目,然後給全體評委推薦的所有候選書目打分:一本書如果被一個評委列為第一名(最有害的書),得10分,第二名得9分,依此類推。實至名歸,馬克思和恩格斯合著的《共產黨宣言》得了最高分,成為上兩個世紀“最有害的一本書”。
1,《共產黨宣言》(The Communist Manifesto)
作者:馬克思、恩格斯;
出版時間:1848;
得分:74
點評:馬克思和恩格斯分別於1818年和1820年出生於德國,是共產主義的精神教父。恩格斯起初是個左派富家公子:他繼承了收入豐厚的撢智t,馬克思人生的大部份靠他資助。1848年,二人合著了“共產黨宣言”,作為他們所屬的“共產國際”(Communist League)的行動綱領。共產黨宣言把人類歷史看作剝削人的有產者和受剝削的工人之間的階級鬥爭,號召公認起來革命,從而消滅私有財產、家庭和國家,建立一個無產階級的烏托邦(proletarian Utopia)。蘇聯(Soviet Union)這個“邪惡帝國”(Evil Empire)把共產黨宣言付諸實踐。
2,《我的奮鬥》(德文:Mein Kampf,英文:My Struggle)
作者:希特勒
出版時間:1925-26;
得分:41
點評:我的奮鬥(My Struggle)最初分成兩個部分,分別發表於1925年和1926年。當時希特勒因為領導納粹“褐衫黨”(Brown Shirts)搞著名的“啤酒館政變”(Beer Hall Putsch)而被投入監獄,那次行動旨在推翻巴伐利亞政府(Bavarian government)。希特勒在書裏闡述了在德國實行種族主義(racist)、反猶主義(anti-Semitic)的構想,這個納粹綱領直接導致了第二次世界大戰(World War II)和對猶太人的大屠殺(Holocaust)。他設想通過大規模屠殺猶太人、對法國的戰爭、以及以後的對蘇聯的戰爭來為德國在東歐開闢“生存空間” (living room)。這本書開始並沒有引起多少注意,但在希特勒上臺之前已經很流行。據Simon Wiesenthal Center的資料,到納粹德國戰敗的1945年,此書發行量高達1千萬冊。
3,《毛主席語錄》(Quotations from Chairman Mao)
作者:毛澤東;
出版時間:1966;
得分:38
點評:毛澤東死於1976年,曾經在第二次世界大戰之前、二戰期間和二戰後擔任紅軍的領袖,領導為爭奪對中國的控制和反共的蔣介石部隊進行的內戰。 1949年內戰獲勝,他創建了中華人民共和國,以共產主義奴Yi世界人口最多的國家。1966年他發表“毛主席語錄”,又被稱為“紅寶書”(The Little Red Book),作為他發動的旨在把中國共產黨和中國社會推回他設想的方向的“文化大革命”的一個工具。通過強制性配發,“毛主席語錄”印刷了幾十億冊。西方的左派被書中馬克思主義的反美論調所傾倒。毛澤東寫到,“結束帝國主義主要是美帝國主義的侵略和壓迫,是全世界人民的任務”。(對新華社記者的談話,一九五八年九月二十九日,《毛澤東同志論帝國主義和一切反動派都是紙老虎》人民出版社版第三一頁。譯者注)
4,《金賽性學報告》(The Kinsey Report)
作者:金賽(Alfred Kinsey);
出版時間:1948;
得分:37
點評:金賽是印第安那大學(Indiana U.)的動物學家(zoologist),他在1948年發表了論文“男性性行為”(Sexual Behavior in the Human Male)。五年以後,他又發表了“女性性行為”(Sexual Behavior in the Human Female)。這兩個報告科學的曲解亂交(promiscuity)和性異常(deviancy)屬於正常行為。當2004年一個關於金賽的電影上映時 “華盛頓時報”報導說:“1948年發表的金賽報告……震驚了美國,裏面說美國男性在性行為上很狂放,按照上世紀40年代的法律,95%的男子都可以認為犯下了性侵犯(sexual offense)。金賽報告包括男孩性行為——甚至嬰兒性行為——的記錄,?a href="http://newcar.xcar.com.cn/257/" target="_blank">f37%的成年男子曾經有過至少一次同性性行為……這本1953年的書還包括四歲以下女童性行為的記錄,建議說成年人和兒童之間的性行為可能是有益的。”
5,《民主主義與教育》(Democracy and Education)
作者:杜威(John Dewey);
出版時間:1916;
得分:36
點評:約翰.杜威(1859-1952),“進步論”哲學家(progressive philosopher),領導了美國生活的世俗人道主義(secular humanism)邉樱谓逃谥ゼ痈绱髮W(U. Chicago)和哥倫比亞大學(U.Columbia)。他參與簽署了“人道主義宣言”(Humanist Manifesto),反對傳統宗教和道德的絕對性。在“民主主義與教育”一書裡,他用華而不實含糊不清的散文體,他貶低重視傳統品質發展和教授硬知識的學校教育,代之以鼓勵講授“思考技巧”(thinking skills)。他的觀點極大的影響了美國教育的走向——特別是公立學校——幫助孕育了“克林頓一代”(Clinton generation)。
6,《資本論》(德文:Das Kapital,英文:Capital)
作者:馬克思;
出版時間:1867-1894;
得分:31
點評:馬克思生前只看到“資本論”這一大部頭著作的第一卷得以出版,他的贊助人恩格斯編輯出版了馬克思起草的另外兩卷。資本論強行把資本主義套入毫不相稱的馬克思的歷史唯物論中,把資本主義描繪成人類社會發展的一個醜陋階段,資本家不可避免而且毫無道德的通過致富最低工資壓榨工人,來獲取最大利潤。馬克思的理論認為最終的結果就是全球無產者的大革命。他沒能預知21世紀的美國:一個建立在資本主義和代議制政府基礎上的自由富裕的社會,一個全世界都羡慕並且努力模仿的社會。
7,《女性的奧秘》(The Feminine Mystique)
作者:貝蒂.弗里丹(Betty Friedan);
出版時間:1963;
得分:30
點評:貝蒂.弗里丹生於1921年,她在“女性的奧秘”一書裏貶低傳統的“居家母親”(stay-at-home motherhood),把那比作生活在“舒服的集中營”(a comfortable concentration camp)——那是一種使女性貶值並否認她們真正的自我實現的生活方式。她後來成為“全國女性組織”(National Organization for Women)的首任主席。她自己本來的職業很說明問題,她不是個“居家母親”,而是一個左翼記者。正如David Horowitz為Salon.com寫的一篇關於Daniel Horowitz所著“弗里丹和女性的奧秘的製造”(Betty Friedan and the Making of the Feminine Mystique)一書的評論裏說的(David Horowitz和Daniel Horowitz沒有親緣關係):作者(Daniel Horowitz。譯者注)記錄了“弗里丹從大學時代開始,直到她三十五歲左右,一直都是一個史達林派馬克思主義者(Stalinist Marxist),冷戰期間埋伏在美國的第五縱隊頭頭的政治密友,某個時期甚至是一個年輕的共產黨物理學家的情人,那個物理學家和奧本海默(J. Robert Oppenheimer)一起為柏克利大學反射實驗室的原子彈專案(atomic bomb projects in Berkeley’s radiation lab)工作。”
8,《實證主義哲學》(The Course of Positive Philosophy)
作者:•孔德(Auguste Comte);
出版時間:1830-1842;
得分:28
點評:孔德出生於一個天主教保皇黨家庭(royalist Catholic family),倖免於法國大革命,他被判了自己的政治和文化繼承,在青少年時期就宣佈“我自然而然的停止相信上帝”。後來,他在六卷本巨著“實證主義哲學”裏首次介紹了“社會學”(sociology)這個詞。他創立了一個理論認為人類意識已經發展到了超越“神學”(theology,相信上帝掌管這個宇宙的信仰)的階段,通過“形而上學”(metaphysics,這裏的定義是法國大革命所相信的沒有上帝的、抽象意義上的“正義,rights”),達到“實證主義”(positivism)。那樣人類自己通過科學發現,可以決定事物應該的走向。
9,《善惡之外》(Beyond Good and Evil)
作者:尼采;
出版時間:1886;
得分:28
點評:大學校園裏潦草的塗鴉寫道:“‘上帝死了’——尼采”,後面跟著的是“‘尼采死了’--上帝”。“上帝死了”(God is dead)最早出現在1882年出版的“同性戀科學”(The Gay Science)一書裡,但它成了四年後出版的“善惡之外”一書的基本主題。尼采在書中指出人被不道德的“權力欲”(Will to Power)所驅動,“超人”(superior men)會橫掃宗教激發的道德準則——他相信那和任何其他道德準則一樣都是人造的——然後確立一套用來幫助他們統治世界的自己的道德法則。“生命的本質就是佔有,傷害,壓倒陌生人和弱者,壓迫,嚴懲,被迫接受自己的樣式,兼併,以及最溫和的、至少也要攫取”,尼采寫道。納粹熱愛尼采。
10,《就業、利息與貨幣的一般理論》(General Theory of Employment, Interest and Money)
作者:凱恩斯(John Maynard Keynes);
出版時間:1936;
得分:23
點評:凱恩斯屬於英國精英——在依頓公學(Eton)和劍橋大學(Cambridge)接受教育——這個劍橋大學的自由派經濟學教授在“大蕭條” (Great Depression)期間寫了“就業、利息與貨幣的一般理論”。這本書是不斷膨脹的政府所採用的藥方。當一個商業週期(business cycle)使某個行業面臨萎縮的威脅、進而導致工作機會的萎縮時,凱恩斯認為政府應該增加預算赤字,借款花費來刺激經濟活動。佛蘭克林.羅斯福總統曾採用了這個觀念作為美國的國策。
九喻譯
榮譽上榜的書目(以下書目得到至少兩個評委的投票):
《人口爆炸》(The Population Bomb)
作者:Paul Ehrlich;
得分:22
《怎麼辦》(What Is To Be Done)
作者:列寧(V.I. Lenin);
得分:20
《權威人格》(Authoritarian Personality)
作者:阿多爾諾(Theodor Adorno);
得分:19
《論自由》(On Liberty)
作者:密爾(John Stuart Mill)
得分:18
《超越自由和尊嚴》(Beyond Freedom and Dignity)
作者:斯金納(B.F.Skinner)
得分:18
《反思暴力》(Reflections on Violence)
作者:索列爾(Georges Sorel)
得分:18
《美國生活的前途》(The Promise of American Life)
作者:克羅利(Herbert Croly)
得分:17
《物種起源》(Origin of the Species)
作者:達爾文(Charles Darwin)
得分:17
《瘋狂與文明》(Madness and Civilization)
作者:福柯(Michel Foucault)
得分:12
《蘇維埃共產主義:一個新文明》(Soviet Communism: A New Civilization)
作者:韋伯夫婦(Sidney and Beatrice Webb)
得分:12
《薩摩亞人的成年》(Coming of Age in Samoa)
作者:米德(Margaret Mead)
得分:11
《任何速度都不安全:美國汽車設計埋下的危險》(Unsafe at Any Speed)
作者:納德(Ralph Nader)
得分:11
(注﹕納德是美國最左的大學教授之一,近年多次作為綠黨等極左黨派候選人參加美國總統大選,每次都慘敗,得票率最高是三點五,去年不到百分之一)
《第二性》(Second Sex)
作者:西蒙波娃(Simone de Beauvoir)
得分:10
《獄中筆記》(Prison Notebooks)
作者:葛蘭西(Antonio Gramsci)
得分:10
《寂靜的春天》(Silent Spring)
作者:卡遜(Rachel Carson)
得分:9
《地球上受苦的人》(Wretched of the Earth)
作者:法農(Frantz Fanon)
得分:9
《精神分析引論》(Introduction to Psychoanalysis)
作者:弗洛伊德(Sigmund Freud)
得分:9
《綠化美國》(The Greening of America)
作者:雷奇(Charles Reich)
得分:9
《增長的極限》(The Limits to Growth)
作者:羅馬俱樂部(Club of Rome)
得分:4
《人類的起源》(Descent of Man)
作者:達爾文(Charles Darwin)