| 入乡随俗 (zt) |
| 送交者: joe13 2003年02月27日18:00:47 于 [新 大 陆] 发送悄悄话 |
|
公司里的一位中国同事这几天特别敬业，早到迟走不说，周六竟还主动去办公室加班，真是令人大跌眼镜。一问之下，才知是婆婆来美探亲，互相合不来，为了避免吵架，就躲办公室了。她老公已办成公民，正考虑替她婆婆申请绿卡呢。“婆婆如果长期在我们家待下去，这日子我可真没法过了”，她一脸无奈地说。 另一位朋友也是从国内来的，嫁了个老美。结婚两年后父母来美探亲，她的洋人先生原以为岳父岳母只是来家小住数日的，怎么也没想到他们这探亲是要探上一年半载的。结果当即翻脸，和太太大吵特吵，吵了个“不亦乐乎”，差点没吵散伙了。 中国人讲个“孝”字，老美不是不孝，只是方式不同。两代人之间怎么处，各有各的学问。既然在人家的国度过日子，那何不琢磨一下他们的风俗人情、借鉴一下他们的处事艺术呢？ 想起从前在国内过春节，看多了成了家的小俩口，每年为去哪家过年伤透脑筋。尤其是那些跟双方父母都不在一个城市的小家庭，更是一个头两个大，怎么也摆不平。来美以后，虽然“每逢佳节倍思亲”，想家想得心痛，可也暗自庆幸可以免却此类烦忧，自由自在、随心所欲地过大年了。难怪一位性喜幽默的朋友将此列为出国八大好处之首。 其实在美国我们也过年过节，不过基本上过的是洋节。洋人的节日还花样繁多，不信你随便去商店逛逛。美国的商店最能告诉你接下去要过什么节了。你瞧，“万圣节”的面具、南瓜糖还没撒完，“感恩节”的火鸡、“圣诞节”的各色礼品已经摆得琳琅满目了；“情人节”的玫瑰依然鲜活，“复活节”的彩蛋已经上架……至于中国人的节日，小的不说，大的如春节、中秋节，身在海外的我们却也还是一样惦记着的，中秋吃月饼，过年穿了唐装上街看游行的彩车、给小朋友派红包……当然，比起国内过年过节时那份传统的热闹、欢腾劲儿，在这里过中式节日顶多只能算是应个景儿，聊慰思乡之情而已。两者有着天壤之别。但是话又说回来，虽说此间中式节庆的气氛寡淡，可毕竟你也享受了这里四时八节的喜乐，这又是国内的亲友想尝也尝不到的滋味，所以你大可不必哀叹可怜了，不是吗？ 又想到最近几年，每逢选举，号召华裔出来从政的呼声越来越响，这无疑是极具远见的举措。不知你可曾注意到，真正有资格出来参政、议政的都是办了公民的，确切点讲，他们是美国公民，是美籍华裔，如果仅用“华人”来统称之，似乎并不合适。试想，若还只是华人，那么你连选举权都没有，还谈什么从政呢？ 同样地，我们也常常提出要“融入主流社会”。怎么个融法？把英语练熟了，把老美的橄榄球看明白了，是不是就融入人家的主流社会了呢？好象不见得。我以为恐怕只有等你的思维方式、你骨子里的文化气蕴统统都换成美式的，那才有可能真正“融”得“入”吧。 俗话说，“入境问俗”，“入乡随俗”。不管你是来美国看一看、暂时落一下脚，最后终要归去的，还是你准备在此扎根、活出华裔美国人应有的水准，这两条似乎都还管用。 曾经听说“一个中国人是条龙，十个中国人是条虫”，当时颇不服气。可是看了、听了不少这里的华人圈子的故事，不由气短。搞个活动，先为了谁来当头吵不休，倒把正事给搁一边了。很想进一言 —何不忘了从前争职称、争房子、争先进、争出国、争权位……的习惯，且多学些此地做义工、捐钱捐血、做实事的精神？ 谨记“入乡随俗”，也许能助你把在美的日子过得更好。 |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
