| 1153（圖文）父親節必聽的最偉大的父親之歌，男人之曲、將軍與領袖之聲——“帶他回家” |
| 送交者: 范學德2 2023年06月18日04:02:22 於 [新 大 陸] 發送悄悄話 |
|
父親節必聽的最偉大的父親之歌，男人之曲、將軍與領袖之聲——“帶他回家”范學德 在谷歌上查到了，下面這句話是著名歌唱家Thomas Hamoson說的，他說Bring Hin Home（帶他回家）“是男人的歌，父親的歌，領袖與將軍的歌。” 這首世界名曲出自於音樂劇《悲慘世界》， Hamoson是在為小布什總統演唱前說這番話的，Youtube上可以看到他的演出。
六七年前，活水教會的一個團契邀請我去講講如何教育子女。一開講我就說，我們先聽一遍“帶他回家”這首歌吧。他們很快就在手機上找到它了，說有好多版本啊。我說，就聽Colm Wilkinson（康姆·威爾金森）那個版本，他在紀念《悲慘世界》演出十周年時唱的。我認為這是唱得最好的版本。播放時，整個教堂里只有那深沉、雄渾的歌聲在迴蕩，悠長又略帶憂傷。當威爾金森唱完了最後一句“帶他回家”時，整個教堂都靜了，隔了一會兒，大家紛紛讚嘆說：“太棒了！”不自覺地鼓起掌來。
我跟大家一樣激動，就像我第一次聽到這首歌一樣。那已經是十多年前了。當我看到威爾金森唱完後合起祈禱的雙手時，我流淚了。內心最深的感情被激發出來了，是豪氣，是壯氣，還是深沉的愛意，我說不清楚，難道它是劉邦的感慨：“嗟乎，大丈夫當如此也！”或者是魯迅的追問：“無情未必真豪傑，憐子子如何不丈夫！”似乎是，但又都不太像。最後我想到了保羅的最後自述：“那美好的仗我已經打過了；當跑的路我已經跑盡了；所信的道我已經守住了。”（提後4:7）是的，就是這樣的男子漢大丈夫，無所畏懼，竭盡全力，完成我的天命。 思緒平靜後，我上網找到了十幾個不同的歌唱家演唱的這同一首歌，一遍又一遍地聽，時而還跟着哼哼幾句。早在1995年，世界上就有17個著名的歌唱家在《悲慘世界》中扮演過冉阿讓，他們在十周年的慶祝演出中，與威爾金森一道站在了台前，由他領唱，然後，每個人依次用自己國家的語言唱一句劇中的又一段名曲《你可曾聽到人民的聲音》（"Do You Hear the People Sing?"）。非常可惜的是，怎麼找，我也沒找到用中文演唱的“帶他回家”。
2010年3月，在倫敦又舉辦了慶祝《悲慘世界》演出25周年的演唱會，從威爾金森，到Simon Bowman、Alfie Boe 和John Owen-Jones，四代冉阿讓的演唱者他們共聚一台，同唱一曲 “帶他回家，”怎麼形容聽時的感受呢？那真是大氣磅礴，扣人心弦，迴腸盪氣，結尾真有餘音繞梁三日的奇絕。 “在高天上的上帝啊，請傾聽我的祈求，當我需要的時候，你總是與我同在。（God on high / Hear my pray /In my need / you have always been there）” “帶他回家”一曲以祈禱 開頭，歌聲緩慢、深沉但又柔和、空靈，它唱出了一個父親的渴求，這是人間的父親向他在天上 的父傾訴。這緩緩的祈求包含着深深的信賴，因為過去的經歷讓冉阿讓清楚地知道，主，是聽禱 告的主，“當我需要的時候，你總是與我同在。” 冉阿讓是為巴黎起義的倖存者馬呂斯向上帝祈求：“他還年輕，他會害怕，請讓他在上天的賜福 中，獲得安寧。”（He is young /He's afraid /Let him rest /Heaven blessed ）當威爾 金森唱到“young”（年輕）和“afraid”（害怕）這兩個字時，一種悲涼的惻隱之心油然而起， 它觸及到了我心中最軟的那個點，就是父親看到自己最疼愛的孩兒處於萬分危急之中但卻無能 為力。當此時，你只能祈求，唯有祈求，祈求天父憐憫他的孩子，讓主的慈愛從天而降，使人獲 得安寧。 許多次當我聽到這一段唱時，我常常想到奧古斯丁的名言：“天父啊，若不安息在你懷抱中，我 的心就不得安寧。”主啊，求你賜福，讓我在你的愛中安寧。 冉阿讓終生無子，看到懷中的馬呂斯，他想到 “如果上帝賜我一個兒子，就該如他這般摸樣。” （He's like a son I might have known /If God had granted me a son ）但是，轉眼之間， 他已經老了，就要離開人世。於是，他發出千古驚嘆：“夏日消逝，年復一年；光陰如箭，去而 不返。我老了，將要離去。”（ The summers die one by one /How soon they fly on and on /And I am old, and will be gone）這段唱中，一個“die”字，一個“fly ”字，威爾金森都 唱得悠長且高昂；而“one by one” 與“on and on”，則短促且低沉，一長一短，一高一低， 唱盡了對時光易逝的感懷。 那正是無數人的同感，早幾千年之前，摩西就說到：“我們度盡的年歲好像一聲嘆息”，歲歲月 月，“轉眼成空，我們便如飛而去。” 我看着鏡中灰白的頭髮。 當威爾金森再唱到“賜他平安，賜他喜樂”（Bring him peace / 這就是冉阿讓祈禱的家，他一再求主把馬呂斯帶回這樣的家，上帝成為他的家。上帝是我們的家。 冉阿讓看到馬呂斯正年輕，來日方長，於是他再一次懇求主：“你能收回，你也能給予（You can take /You can give）。”第一次聽到這句歌詞時，我以為自己聽錯了，應該是“給予” 在先啊！仔細再聽，的確是“收回”在先。再三玩味，不禁驚嘆不已，寫詞者真是大手筆。他用 的正是《約伯記》中的名言：“賞賜的是耶和華，收回的也是耶和華。”（伯1：21）但他卻把 次序顛倒了。讓“收回”在先，馬呂斯危在旦夕，生命要被上主收回了。但冉阿讓堅信，這一位 掌管生命的慈愛的主，他能收回，也能給予。 主耶穌，你說，復活在我，生命也在我。是的，你說得對，這是真的，真的是這樣。在馬呂斯身 上我看到了這一點，在冉阿讓身上我也看到了這一點，在無數基督徒、在我自己的生命中，我都 看到了這一點，你是生命，永恆的生命。 威爾金森用最堅定的音調唱出了“如果要死，讓我死去，換他活着（If I die / Let me die / Let him live ）。”這個祈求把整個祈禱推向了最高峰。為了愛，冉阿讓他願意捨棄自己的生命。 最初聽到這首歌時，我體會到的是父子之情，為了救孩子一命，父親願意捨去一切，甚至自己的 生命。後來我慢慢體會到了，這不正是耶穌基督的寫照嗎？他為了救世上失喪的人，願意捨棄一 切。保羅將這一點概括為一句話：“他是愛我，為我舍己”（加2：20） 耶穌基督在十字架上，為了洗淨我們的罪而捨棄了自己的生命，他死了，我們這些必死的人才能 活下來，獲得永生。 是這樣，正是這樣。 2017.11.22 於芝加哥 |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
