西方護理是怎樣傳入中國的

霍 傑 劉燕萍

1840年的鴉片戰爭是中國近代史的開端，伴隨着西方現代文明和先進的科學技術的不斷傳入，西方近代護理學開始傳入中國，掀開了中國近代護理的新篇章。
西方近代護理起始於19世紀60年代，是適應近代工業與社會分工的需要產生和發展起來的，其奠基人是佛羅倫斯·南丁格爾(Florence Nightingale，1820～1910)。她總結了戰地救護和醫院護理管理的成功經驗，寫出了《醫院札記》、《護理札記》兩書和100多篇論文，特別是她1860年在英國聖多瑪醫院首創近代護士學校，為近代護理學的形成奠定了基礎。南丁格爾的護理實踐和護理思想，為護理工作贏得了應有的社會地位，護理作為一門科學和職業，得到了社會的公認，使護理學走上了近代發展的道路。因此，西方近代護理也稱為南丁格爾式的護理。
西方近代護理作為西方醫學的組成部分進入中國的最初形式是通過傳教士開辦醫院。隨着中國教會醫院的增加，外國護士也隨之來到中國。據1915年在華基督教會報告，當時基督教會醫院及診所共有330所，外國醫生383名，外國護士112名。最早來華的西方護士是美國教會醫院護士麥克奇尼(Mekechnie)，其他外國護士，如約翰遜(Johnson)、信寶珠(Simpson) 、蓋儀貞(Nina D Gage)、貝孟雅(Hope Bell)等也相繼來華，從事護理工作。外國護士來華從事護理工作，為西方護理傳入中國創造了條件。

隨着外國在華教會醫院的發展，護理人員明顯不足，教會醫院開始訓練中國的護理人員，並逐步發展為近代的護士學校出現在中國。1888年，美國護士約翰遜在福州首創護士學校，開始用比較正規的方式培養中國護士。據1915年統計，僅教會醫院舉辦的護士學校就有36所，學生272人。早期的護士學校的教學形式基本上是帶教式的，學校附屬於醫院，幾乎每醫院都有一個護校。中國最早的專門護理人員正是由這些學校培養出來的。
西方近代護理廣泛傳入中國的另一種方式是翻譯西方護理書籍和創辦中文護理報刊。最早翻譯介紹到中國來的西方護理教科書是我國近代民主革命家秋瑾所譯的日文版的《看護學教程》。民國以後，翻譯的西方護理學的書籍大量出版，如《護病教科書》、《護病須知》(1915)，《接產須知》、《護士推拿法》(1916年)，《護病學》、《牛津護理學手冊》、《醫生到來之前》、《見習護士手冊》(1918年)，《護理飲食學》、《護病新論》、《看護要義》(1920年)等。這些介紹到中國來的西方護理學理論和實踐方面最早的教科書，對於近代西方護理在我國的傳播以及我國早期護理工作者的成長，均起到了重要作用。
西方護理傳入我國的另一盛事是成立中華護士會(中華護理學會前身)並創辦《中國護士季報》。1908年教會主辦的中國博醫學，開始印行活頁《醫學雜誌》，當時博醫學的主持人高士蘭(Cousland)醫生，十分重視護理工作，在《醫學雜誌》上辟專欄刊登各地護士通訊。美國護士信寶珠在《醫學雜誌》上刊登公開信，倡議成立中華護士會，得到熱烈響應，於1909年在江西牯嶺成立了中華護士會。其會員均為外籍護士，直到1914年召開第一次全國護士大會，也只有中國護士鍾茂芳一人參加。1920年，由中華護士會主辦的《中國護士季報》出版創刊號，這是中國第一本綜合性的護理刊物，除報道各地醫院的護理工作，護理教育情況，介紹各科護理技術外，還有不少支持護理工作的人士投稿。從1920年至1948年，每年1卷4期，除抗戰期間外，共出版25卷，於1949年停刊。
從1860年南丁格爾創辦世界上第一所近代護士學校，到1884年第一位南丁格爾式的美國護士麥克奇尼來華從事護理工作，從1909年中華護士會成立到1949年新中國誕生，中國護理走向新的發展階段，西方近代護理完成了向中國傳入、根植和發展的歷史過程。西方近代護理傳入中國，開創了中國近代護理發展的新紀元。