中国的老一辈人在对人提及自己的配偶时，会用“爱人”这个词。
想当年，“我爱人”是句非常流行以至太普通不过的称呼。甚至
在基辛格回忆录里，还提到了在外交场合我国外交部的翻译曾
经将“夫人”翻译成“爱人“(lover)而闹出笑话。可见当初这
个词汇广泛使用的程度。

不知不觉间，现在很少有年轻人再用这个词了，即便用，也回到
了它本来的字面意义。而到处听到的，是满耳的”我老婆“”他老
公“这样琅琅上口清脆响亮的称呼。

我不想打击大家这种与时俱进的态度，也不想再来这里和大
家谈什么爱情。只想冒昧地说，多难听啊，什么”老公“，什么
”老婆“。

其实语言比文字更能反映一个社会真实的状态，当我们这么习惯
地接受了用简单的性别符号来称呼一对夫妻时，我们也多少接受
了这个社会里扑面而来的俗文化。

不仅仅是这一句老公老婆，其实在很多别的称呼里，都有一份尴尬。
现在想来是没人叫同志了，港人还无聊地把它变成了GAY的代名词。
在公共场合叫不熟悉的人，先生这样的词很多人也是觉得酸的说不
出口的，所以一度反倒是师傅一词成了男女老少通用的称谓，听起
来像有满街的大侠。当然，小姐一词干脆成了骂人话，弄得我们大家
都三十好几的人了，张口闭口只能说”那个女孩“如何如何。至于更
多人满嘴脏话里NB，JIBA一类的词完全是无法用文字记载，各
位仁兄写来便有了各自花样翻新的不同版本，害得有些严肃论坛的
过滤器也防不胜防。我不是语言学家，那奇怪的发音经常会让我想：
JIBA这个词恐怕更本就不是汉语吧，没准又是成吉思汗那伙人留
给我们的只有语言没有文字的糟粕文化里的一种呓呀。那么想来，
真是要对大家说，再骂人时，请用真正的国骂(TMD)。

我们过去灿烂文明里曾经有过太多的流失不再的美丽。今天在日语
里还能经常看到一些优美的古汉语词汇成为他们今天的家常话：
素晴(非常好的)，顽张(努力)，荷物(行囊)，庖丁(菜刀)，昆布
(海带)。还有像“左迁”一类的词我们虽然也还用，却已到了大部
份人都已听不懂的地步了。

我们五千年的文明到今天，好像不应该这样。最近一个热门的话题
便是关于电影英雄的讨论。我也觉得影片情节的安排有些令人失望，
如果是几位燕赵义士前赴后继各自以生命相托助无名上殿刺秦的构
思就好了，加上已经完美优雅令人心撼的摄影和画面，完全可以成为
一部传世的巨作。然而即便没有如此，现在这部英雄也是一部非常好
的电影。或许我们的文化已经在王朔”大碗“春节晚会小品那样庸俗
化的道路上走得太远，众网友评说起英雄来，很多位兄弟往往上来便
出口成脏，张嘴就骂。我真的很为张导演艺谋先生叹息，叹息他自己
的同胞对他抒发内心境界的这种心血所表现出来的令人绝望。即便
是不同意，也请多少有些厚道涵养。

明晚就是一年一度的奥斯卡颁奖典礼了，战火纷飞中，衷心的祝愿
艺谋先生和我们全体中国电影英雄剧组好运！

扯远了，说回爱人的称呼，下次对人提起你的太太，先生时，试着说
”我爱人“吧，虽然你可能会吓人一跳。