华盛顿国际电影节 (Filmfest DC) 4月15日 至25日在大华府地区举行,这是一个比较注重全球独立制片人的电影节,参演的电影虽然不及好莱坞的宏篇巨作,但有许多题材独特、制作精良、故事情节吸引人的作品。今年参演的一部与红色中国有关的电影《毛时代最后的舞蹈家》 (Mao’s Last Dancer) 得到不少人的关注。巧的是,同一时期 (4月15日至24日) 在大洋彼岸举办的第23届新加坡国际电影节(Singapore International Film Festival) 则将《毛时代最后的舞蹈家》选为开幕式首映电影,引起新加坡民众的极大兴趣。该片也曾在去年多伦多国际电影节上首映。
《毛时代最后的舞蹈家》改编自澳籍华裔李存信的同名自传,自传2003年在澳大利亚出版,厚400余页,热销澳大利亚,连续130周居澳大利亚图书榜前十位之列,不断再版,销量超过40万。中文版由文汇出版社2007年出版,王晓雨译,书名《舞遍全球–从乡村少年到芭蕾巨星的传奇》。此书2009年10月拍成电影上映,由澳大利亚导演布鲁斯·贝尔斯福特(Bruce Beresford)执导,贝尔斯福特曾执导过《为黛西小姐开车》(Driving Miss Daisy)等有影响力的电影;制片人Jane Scott和编剧Jan Sardi 所监制与改编的电影剧本都获得过奥斯卡奖提名。
《毛时代最后的舞蹈家》这部电影不仅涉及文化大革命、毛泽东时代、改革开放,也涉及中西文化的交流与碰撞。更重要的是,该片讲述了一个山区孩童在时代巨变中由麻雀变凤凰的故事,而这个麻雀变凤凰的故事,又引出国家与个人,个人与家庭等道德、责任、良心观的争论,很有吸引力,故事情节也很丰富。
电影主角李存信1961年出生在山东青岛农村的一个贫苦家庭,兄弟七人,他是老六。11岁被选去北京舞蹈学院学习芭蕾舞,那时正是文革热的时期,学跳的全是”红色娘子军”与”白毛女”。79年他18岁时被美方选中前往休斯顿芭蕾舞团学习;两年后,20岁时为”爱情”、”艺术”选择留在美国不回大陆,轰动一时,成为北京和华盛顿之间的一起国际事件。此后他历经两次婚姻,生了三个子女,成为一名著名的芭蕾舞演员,从美国移居澳大利亚,转型成一名成功的股票经纪人以及作家、演说家。此后,李存信获准回到大陆探亲、旅游、演出,经常往返澳中两地。
在电影中扮演李存信的是英国伯明翰皇家芭蕾舞团的主要演员曹驰,曹驰的父亲 以前是李存信的舞蹈老师,曹驰能出演李存信,其父与李存信的交情恐怕是主要原因之一,当然,曹驰本人在海外的留学经验与李存信有相似之处,能够体会李存信的不易也是主因。曹驰以其卓越的芭蕾舞技艺,在电影中轻松演出多场芭蕾舞,令影片增色不少。加上澳大利亚芭蕾舞团的配合,整部电影芭蕾舞场景水准很高,音乐优美,等于看著名芭蕾舞团的演出。
而扮演李存信母亲的则是华裔演员陈冲,当年她与刘晓庆在《小花》中配对演 出,双双成名。她与李存信一样,也是江青主管大陆文艺界时被选入演出班子的,这使她与李存信有了共同点,加上都有留学美国的经历,心灵上有共鸣,相信这是她同意出演李存信母亲这个角色的重要因素。年轻时我比较喜欢她的形象,此后她到美国留学定居,相夫教子,逐渐淡出演艺圈。想不到以后东山再起,不仅演出多种角色,而且做起导演,又参加各种演艺界活动。以她的家庭背景来说,也算是大家闺秀,到美国后嫁给医生,不能说是养尊处优,但也没吃太多的苦。她在《毛时代最后的舞蹈家》中扮演农村贫苦大妈,角色转化很大,对演技的要求很高。
出演《毛时代最后的舞蹈家》的还有布鲁斯·格林伍德 (Bruce Greenwood),格林伍德在超过50部电影中担纲演出,包括第一滴血(First Blood, 1982)、好莱坞重案组(Hollywood Homicide, 2003)、致命追缉令(Double Jeopardy, 1999)、国家宝藏National Treasure, 2007)、南极大冒险(Eight Below, 2006)等,号称好莱坞黄金配角,深得观众喜爱。他的演出为该片增色不少。