在劉風和戰東說話的同時，兩人已經走到了平房的大門前，從他們的頭頂傳來一陣渡鴉的呱噪聲。兩人抬頭向天空望去，只見一群烏黑的渡鴉在平房上空穿梭飛翔。劉風拔出左輪手槍，對準渡鴉群連開八槍，四隻中彈的渡鴉摔落到平房頂，一大片黑色的羽毛慢慢飄落下來。戰東正半張着嘴仰頭張望着，一片羽毛偏巧落進了他的嘴裡。
戰東連啐了幾口吐掉羽毛，罵道：“媽的！真晦氣！”
劉風說道：“我想好了……”
戰東轉頭看着劉風，問道：“什麼？”
劉風說道：“看場子的活兒還是要找專業人士來干。”
戰東問道：“什麼人？”
劉風說道：“還能是什麼人？道上的人唄！”
戰東驚訝地說道：“你什麼時候和黑社會混到一塊兒了？小小年紀不學好，家長知道嗎？老師知道嗎？”
劉風笑着說道：“也算不上黑社會，只是和普通老百姓不一樣的人罷了。都說‘仗義每多屠狗輩’，這次看看這老話兒準不準。”
這時，丹尼端着一枝雷明頓870霰彈槍衝出大門，四處張望了一下，對劉風和戰東喊道：“啥情況？”
劉風淡淡地說道：“閒得無聊，打兩隻烏鴉玩兒。”
丹尼看了一眼空中正在飛向遠方的渡鴉群，說道：“奇了鬼怪了，哪兒來的這麼多烏鴉。”
雪莉出現在大門內，她皺着眉頭看了看門前雪地上大片的黑色羽毛，說道：“誰幹的誰給我收拾乾淨了。”
劉風對雪莉說道：“（英）是，女士！”
愛麗絲的住處位於卡城市中心的一座高層公寓樓的頂樓，這是一套複式結構的單元，站在二層的陽台可以俯瞰到穿過卡城的弓河。每到夜幕降臨的時候，弓河的河水在兩岸燈火的照耀下反射出五彩的光芒，和天空的圓月交相輝映，裝點着這座寧靜祥和的城市。
愛麗絲剛剛沖完澡，她穿着睡衣，端着一杯紅酒，安靜地站在陽台上眺望着夜色。斯坦利在她下班的時候告訴過她，今晚還有公事要忙，不會過來。但是愛麗絲並沒有急於上床睡覺，她在等着傑克。年屆花甲的斯坦利雖然有着和他年齡並不相稱的超強性慾，可他並不能滿足愛麗絲的需求。事實上，斯坦利也從未想過要滿足愛麗絲在性方面的需求，他只不過是把愛麗絲當作自己的工具之一而已。愛麗絲也很清楚這一點，但她並不甘心把最美好的時光葬送在陪伴一個年事已高的老頭上面，她要用自己的方式儘量過得更快樂一些。健壯的傑克正符合愛麗絲的要求，她很輕鬆地把傑克勾上了床。只是兩人的關係就像偷情的男女一樣，並不敢讓外人知道。因為他倆都很清楚，如果被斯坦利發現了將會是什麼樣的下場。所以，愛麗絲只有在確認斯坦利不會到她的住處過夜時，才會把傑克叫來。
傑克每次接到愛麗絲召喚他的短信後，都會像發情的公牛一樣，迫不及待地扔下手頭所有的事，無論多晚也要趕過來和愛麗絲幽會。這次也沒有例外，儘管接到短信時傑克正在雪莉農場附近蹲守着，他還是馬上驅車趕到了愛麗絲的公寓。可就在兩人一邊親吻着一邊互相扯下對方的衣服時，傑克的手機響起了鈴聲。傑克無奈地放開愛麗絲，從褲兜里掏出手機，看了一眼屏幕上的來電顯示，是斯坦利打來的。他沖愛麗絲做了個手勢，接通了電話。愛麗絲從傑克身後抱住他，把手伸進了他的褲子裡。
傑克強忍住衝動，隔着褲子按住愛麗絲的手，喘着粗氣說道：“（英）老闆，有什麼事？”
斯坦利說道：“（英）你在哪裡？”
傑克說道：“（英）我在雪莉農場外面的樹林裡。”
斯坦利說道：“（英）很好，你今晚守在那裡，不要離開。明天早晨，你的朋友戰東會離開農場，去灰狗車站。”
傑克說道：“（英）好的。”
斯坦利說道：“（英）你應該知道怎麼做吧？”
傑克說道：“（英）明白。”
斯坦利說道：“（英）把事情做得乾淨點，我會替你安排好剩下的事。”
傑克說道：“（英）知道了……”
愛麗絲由下到上輕吻着傑克的脖頸，隨即一口咬住了他的耳朵，傑克抬起手推開愛麗絲的頭，愛麗絲藉機用力抓了一把他的下身。傑克悶哼一聲，連忙推開了她。愛麗絲髮出一聲嬌笑。
電話另一端的斯坦利似乎聽到了這異常的聲響，問道：“（英）那是什麼聲音？我好像聽到有女人。”
傑克瞪了一眼愛麗絲，愛麗絲連忙捂住自己的嘴。
傑克說道：“（英）沒……沒有！”
斯坦利說道：“（英）好吧！打起精神來！別把事情搞砸了。”
傑克說道：“（英）我知道了，老闆。”
斯坦利掛了電話，傑克扔下手機，惱火地對愛麗絲說道：“（英）你他媽的有毛病嗎？想害死我啊？”
愛麗絲輕輕咬住自己的一根食指，嫵媚地笑着說道：“（英）我就想害死你，你要懲罰我嗎？”
傑克再也受不了愛麗絲的挑逗，猛地抱住她，氣喘吁吁地說道：“（英）我今晚要搞死你！”
從北京飛往溫哥華的航班到港時間是上午9點50分，老趙提前半個小時趕到了溫哥華國際機場。接機大廳里已經來了不少等待親朋的人，一個長發白人青年漫無目的地低頭遊蕩在人群中。當他腳步蹣跚地從老趙身旁走過時，一股濃重的大麻味飄進老趙鼻腔。老趙皺起眉頭，厭惡地瞥了他一眼。白人青年的目光呆滯，嘴角掛着一絲口水，喃喃自語地走到大廳中央，停下了腳步。他的上半身不停地搖晃着，似乎馬上就要摔倒，卻又能勉強保持着平衡。突然，白人青年拉開了褲鏈，掏出陽具，開始撒起尿來。周圍的人被他的舉動驚呆了，有人發出一陣驚呼。白人青年絲毫沒有理會旁人的反應，自顧自地傻笑着，不時地搖擺着陽具，黃色的尿液四處飛濺，人們紛紛躲到遠處。人群中的一個白人青年掏出手機，笑着拍起視頻來。
老趙快步走到撒尿的白人青年身後，一腳踹到他的後腰上，白人青年撲倒在地。這時，一名機場保安趕到現場，就勢用膝蓋頂住白人青年的後背，把他壓在地面上。白人青年胡亂地揮動着雙手，嘴裡發出一陣嚎叫。保安輕鬆地把他的雙手扭到背後，給他戴上手銬，把他從地上拎起來，拽着他向大廳外走去。
正在拍攝視頻的白人青年對走過身旁的保安問道：“（英）哥們，他怎麼了？”
保安無奈地搖頭說道：“（英）這傢伙吸大麻吸HIGH了！他是我這個月裡碰到的第三個混球了。”
一個華人婦女說道：“（英）這就是大麻合法化的結果，小土豆應該為這付全部責任！”
華人婦女的同伴對她說道：“那你當時為啥還投他的票？”
華人婦女忿忿地說道：“我那是瞎了眼！”
拍攝視頻的白人青年一邊查看着剛剛拍下的視頻，一邊興奮地說道：“（英）我要把這段視頻放到油管上，一定會打破點擊率的紀錄，這傢伙就要成名人了，我也要出名了！”
老趙瞪了他一眼，罵道：“癟犢子！”
白人青年似乎聽出了老趙語氣里的不友好，看着老趙說道：“（英）你在說什麼？”
老趙想了想，用蹩腳的英語說道：“（英）你覺得這是一件很榮耀的事嗎？”
白人青年聳了一下肩，說道：“（英）誰在乎呢？只要能出名就行。”
老趙說道：“（英）我認為這是一件非常可恥的事，靠這件事來出名更可恥！”
白人青年不屑地笑了笑，說道：“（英）你說話的方式就像從上個世紀的老人院裡爬出來的老古董一樣。”
老趙一時想不出該用什麼樣的英文來表達憤怒，於是換成中文罵道：“放你媽的屁！”
白人青年愣了一下，說道：“（英）嘿！老傢伙，這裡是加拿大，你要說英語，明白嗎？”
老趙說道：“（英）我就不想說他媽的英語！”
白人青年用左手沖老趙豎起了中指，說道：“（英）那麼就滾回你的中國去！”
老趙一把抓住白人青年的中指，輕輕地一掰。
白人青年發出一聲慘叫，扔掉手機，用右手抓住老趙的手，單膝跪到地上，連聲說道：“（英）快放手……”
老趙輕蔑地笑了笑，鬆開了白人青年的手指，用手指隔空點着他的額頭說道：“（英）上個月我剛剛掰斷了一個混蛋的中指，你要是再敢豎你他媽的中指，也會得到同樣的結果！”
白人青年臉色發白，攥着左手中指喘息着，不敢再回嘴。
老趙鄙夷地罵了一句“慫貨！”，轉身向接機口走去。
馮佳欣乘坐的飛機準時降落在了機場，她是第一個走下飛機的乘客。
在經過加拿大邊境檢查口的時候，邊境服務局官員仔細地查看了一下馮佳欣的護照和楓葉卡，對她說道：“（英）你的楓葉卡有點問題。”
馮佳欣愣住了，不解地問道：“（英）有什麼問題？”
