.

.
趣讀聊齋：美人首

諸商寓居京舍，舍與鄰屋相連，中隔板壁；板有松節脫處，穴如琖（zhan3小杯子）（幾個做買賣的合租一屋，板壁與鄰屋相隔，板上有一個杯子大小的孔）。忽女子探首入，挽鳳髻，絕美；旋伸一臂，潔白如玉（介麼一個小孔居然能鑽一女子頭過來！還是大美女！說着把玉臂也伸過來了）。眾駭其妖，欲捉之，已縮去（商人們傻呀，你可嚇唬她幹嘛？請她過來不完了，她一女子還敢欺負汝等男子？）。少頃，又至，但隔壁不見其身（做買賣的還跑到隔壁去看，居然未見女身。莫非有夾壁牆？）。奔之（這次撲過去抓，哈哈），則又去之（還是沒抓着）。一商操刀伏壁下（介是要砍哪，使不得呀）。俄首出，暴決之，應手而落，血濺塵土（奏是不聽吾言，還是把好端端一個美女給斬首了）。眾驚告主人，主人懼，以其首首焉（主人害怕，端着女人的“首”，到派出所“自首”了）。逮諸商鞫（jū）之（派出所把做買賣的全拿了，介一通臭揍啊），殊荒唐（居然沒問出個所以然來，必有冤情！）。淹系半年，迄無情詞（作案動機荒唐，定罪證據不全，找不着下半身啊），亦未有以人命訟者，乃釋商，瘞（yi4）女首（關押了半年，還因為木有苦主告狀來找女首的，於是竟把做買賣的都放了，女首埋了了事。想想看哪，那女子要是來自四川的涅？家裡找人半年也來不到京城啊，古代交通不便）。

（括弧內的注釋和評論皆筆者所加）

喀什曰：一篇貌似離奇、令人好奇的故事而已，沒啥微言大義。文學藝術無須微言大義才能安身立命，但大義卻必存於文學藝術之中才得以微言。此事為假則是一篇成功的故事；為真則必有冤情，用個傳聞來掩蓋真相而已。
.

.

.
.
.
.
.
.