一個英國教授來到韓國。。。 |
送交者: 綠島陽光 2020年12月07日03:33:41 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
我的博士生導師麥教授智商很高,她的研究能力很強,可以說是個女中豪傑,但是一些細小的生活問題她的思維方式和別人有點不同。 我們組曾經有個科研項目和韓國的一個大公司有合作項目,各自在自己的政府申請經費。我們做上游研究,他們做應用。我導師麥教授在那年項目最後一年去韓國的公司做示範指導,兩個星期時間。她在韓國天天寫日記,回來給我們看,把我們大家笑翻了。 那次她去韓國,有許多笑話,下面講幾個最好笑的,看看能不能博諸位一笑。 (一) 麥教授帶了一名博士後同行。剛到的那一天,從英國飛首爾,折騰了十幾個小時,飛機着陸了,她們順利出關,星期五下午當地時間四點多鐘,說好的,公司派人來接。 她們在出口沒看見人,就在出口處等呀等,機場出口不是候機室,沒有座位,她們只好站在那裡等,也不敢離開,生怕錯過了來接的人。看着有不少舉着接人牌子的接走了人,但是就是沒人來接她們。 於是麥教授就自己找出一張白紙,上面寫上:英國來的麥教授,一隻手拿着,在接機室到處找人,見人就用手指着自己然後指着紙條:迷(Me)。。。麥教授!,弄得很多人用奇怪的眼光看着她:怎麼來了個外國瘋婆子? 最後她們在接機室等了兩個多小時,終於把接機的人等到了,原來正是首爾下班時間,堵車,他一直過不來接她們! (二) 一般大學學者到公司,總是會有一個主要接待人,這個人會和項目有關,也是合作者。 同樣,這次韓國公司陪麥教授的,是這個公司R&D的頭頭。這位好像姓金,反正韓國姓金的很多哈哈。金是美國拿的博士回國的,他說英語有很重的韓國口音,就像日本人說英語一樣,不容易聽懂。 金帶着她們參觀,到一個地方,只聽他介紹說:“這裡是Green 麥教授她們就納悶,這裡也稱廁所為John?怎麼到處介紹廁所?其實,因為不熟,只好頻頻點頭,像是聽懂的樣子,一面又不解,這裡的廁所還用不同的顏色命名,不知道為什麼,但這些建築看着又根本不像廁所,一直很疑惑。 幾天裡,金這樣每到一個地方就口不離John地介紹着,後來,她們終於弄明白了金口中的John原來不是John,而是:Zone! 因為韓國的這個合作單位牽涉到核技術,每個區域(Zone)的安全等級用綠色、黃色、紅色來規劃,如果沒有人領着,各個區域是不能隨便進出的,不僅是保密安全等級,也是輻射安全等級。 (三) 麥教授她們在韓國的幾個星期,公司安排住宿,吃飯也大部分有人陪着,還領她們在首爾附近觀光,但是有時她們自己也出去,特別是周末和晚飯,大都自己出去吃飯。韓國餐館裡面菜單都是韓文,麥教授她們哪裡看的懂? 點菜怎麼辦?麥教授開始試着將英文說得很慢,一個單詞一個單詞說出來,還是不行,餐館招待不懂英文就是不懂英文,那時還沒有谷歌翻譯,你就是寫出來單詞也沒用。 於是麥教授每次點菜就學樣子,點雞肉就張開兩臂膀,嘴裡學着雞打鳴和下蛋的叫聲,要是點牛肉,就用手放在頭上當牛角,嘴裡牤牤地大叫,弄得全餐館裡面的人都看着她笑!不過,這個方法很見效,每次餐館招待都知道她要點啥。。。 笑上一笑年輕十年(AI作) 笑語不相及, |
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2019: | 唐伯虎點蚊香-我最早的譜曲經歷 | |
2019: | 虎跑秋色(繆靜文攝影) | |
2018: | 七律:聞老布什去世有感 | |
2018: | (七律)悼念老布什總統 | |
2017: | 正是陸游這首《釵頭鳳》才害死了唐婉( | |
2017: | 2017回國(28)藍月谷一日 | |
2016: | 2016回國記(7)玄武湖和楊柳村 | |
2016: | 破陣子 霧霾 | |
2015: | 見石三《望海潮》詞寄贈 | |
2015: | 從美麗湖區到蘇格蘭高地(10)湖上泛舟 | |