《採薇》讓中國風北美飄揚

                                                昔我往矣，楊柳依依。

                                                今我來思，雨雪霏霏。 

                                                行道遲遲，載渴載飢。

                                                我心傷悲，莫知我哀！

       這是《詩經》中很精彩的一段詩章。有許多翻譯家把《採薇》翻譯成英文等語種。據稱對此詩翻譯的最好的是許淵沖先生。

       許淵沖（1921.4——2021.6）享年101歲的翻譯家。北大教授。他對詩經的理解有獨到之處，故有中國古詩翻譯家之稱。

        一個月前一群中國大媽在奧蘭多亞洲節公演了古詩舞蹈《採薇》引起中外觀眾熱烈喝彩。可以說是中國風在北美上空飄揚。

     中國古代文化大放異彩。