五絕:

   清代康熙譜，  

古：平仄平平仄　
◆譜【上聲七麌】

今：平仄平平仄　
◆譜【十四姑,u】

    編修審可憐。  

古：平平仄仄平　 ◆憐【下平一先】

今：平平仄仄平　 ◆憐【八寒,an,ian,uan,üan】

    其時無網絡，  

古：通平平仄仄　
◆絡【入聲十藥】

今：平平平仄仄　
◆絡

    故紙必堆天。  

古：仄仄仄平平　 ◆天【下平一先】

今：仄仄仄平平　 ◆天【八寒,an,ian,uan,üan】