陋見：

蜻蜓紅立無聲息，你的用意為前三字倒裝了。但考慮到句子的節奏，似應為2+2+3，因此將前三字放在一起似不太自然。

蜻蜓紅影無聲息，其中紅影當指蜻蜓的紅色身影。

荷花顧立賦新詩，的確不如原先的好，但似可將“顧”換成“玉”字。如你所說，荷花亭亭玉立，也是不錯的意境。

由於我們是老朋友了，幾年之前就曾有過好幾次直言交流，所以今天再次告以陋見，當然未必就對，僅供參考而已。