賣字幕機的（就在賣電器的大商店裡）。我是先來的台灣同學跟我說，才知道還有字幕機。應該不是針對華人或其它外國人的，而是米國本身的需要，比如聾啞人。

等電視機開始有字幕顯示選擇了（只要該節目有字幕，就會自動顯示），字幕機就漸漸失去市場，直至消亡了。

再後來的各種電視、電影app（比如Netflix,Hulu,Amazon等）,每個電視、電視劇本身都有是否顯示字幕，以及哪種語言字幕，甚至聲音也有不同語言的選擇了。