新十六字令.日月天地--平水韻

日,萬丈恆光東海溢.誰能說,日心規鐵律?

月,星光閃爍殘天碣.自古來,文騷詞入闕.

天,來雲爆炸去均懸,過眼雲,誰能猜透乾?

地,倚天旋舞山河醉.如缺一,空悲情慾墜.

D.QU 2015.1.2 IN PARIS

-------------------------------------------------------------------------------------------------

日，
古：仄　 ◆日【入聲四質】
今：仄　 ◆日【十三支,(-i)(零韻母)】
萬丈恆光東海溢。
古：仄仄平平平仄仄　 ◆溢【入聲四質】
今：仄仄平平平仄仄　 ◆溢【十二齊,i,er,ü】
誰能說，日心規鐵律？
古：平平仄　仄平平仄仄　 ◆律【入聲四質】
今：平平通　仄平平仄仄　 ◆律【十二齊,i,er,ü】

月，
古：仄　 ◆月【入聲六月】
今：仄　 ◆月【三皆,ie,üe】
星光閃爍殘天碣。
古：平平仄仄平平仄　 ◆碣【入聲六月】【入聲九屑】
今：平平仄仄平平平　 ◆碣
自古來，文騷詞入闕。
古：仄仄平　平平平仄仄　 ◆闕【入聲六月】
今：仄仄平　平平平仄通　 ◆闕【三皆,ie,üe】

天，
古：平　 ◆天【下平一先】
今：平　 ◆天【八寒,an,ian,uan,üan】
來雲爆炸去均懸，
古：平平仄？仄平？　 ◆懸
今：平平仄通仄平平　 ◆懸【八寒,an,ian,uan,üan】
過眼雲，誰能猜透乾？
古：通仄平　平平平仄平　 ◆乾【上平十四寒】【下平一先】
今：仄仄平　平平平仄平　 ◆乾【八寒,an,ian,uan,üan】

地，
古：仄　 ◆地【去聲四寘】
今：仄　 ◆地【十二齊,i,er,ü】
倚天旋舞山河醉。
古：仄平通仄平平仄　 ◆醉【去聲四寘】
今：仄平通仄平平仄　 ◆醉【五微,ei,ui(uei)】
如缺一，空悲情欲墜。
古：通仄仄　通平平仄仄　 ◆墜【去聲四寘】
今：平平平　通平平仄仄　 ◆墜【五微,ei,ui(uei)】