絕對‘孫行者’ 被人對錯了

        話說1932年，國學大師陳寅恪給清華大學文學院入學試出了這試題：對對聯：孫行者。一半考生交白卷。當時被認為最佳答案是：

         胡適之和祖沖之。因為：

      一     兩人都是名人，對得上孫行者。同時可組成兩名詞：祖孫和胡

               孫（胡孫牽強成猢猻=猴子）

      二     祖和胡都是名詞和姓，可對孫。

      三     適和沖都是動詞，對得上動詞‘行‘。

      四     之和者都是助詞。

         這裡有一插曲。原來陳寅恪想請胡適（之）來清華任教. 但胡適看到這對聯把他比作猢猻, 而且孫行者是不學無術之混混, 怎可和他相比, 氣不過來,於是胡就不幹了. 看來國學大師一點都不懂心理學.

        但是我認為這些答案都是錯的. 問題在’ 者’ 字. 他把’ 者’ 當作助詞是錯的. 新華字典解釋: 者是助詞時, 表示語氣仃頓, 對下文構成判斷句式. 例如: 陳勝者, 陽城人也. 而這裡的孫行者沒有下文, 也不需要下文就有完整意思.所以這裡的者不是助詞, 而是代詞. 代表人或事。如果者是助詞，那麼‘孫行’ 就沒有意思了。更何況胡適之和祖沖之的平仄音不對。

       不過我認為新華字典也是錯的. 例如: 殺人者, 必遭法律制裁也. 這裡的’ 者’ 也對下文構成判斷句式, 但這裡是代詞, 指作’ 人’, 和’ 殺人’ 構成複合名詞: 殺人的人.

      怎樣判斷‘者’ 是代詞還是助詞呢？我認為：

      一     如不需下文就有完整意思的，‘者’就是代詞。如; 孫行者.

     二      我認為在這樣有上下文的判斷性句式中，‘者’都是代詞。例如: 運動者（運動的人）, 必健康.  或者： 運動者（運動這活動）, 養生之方法也. 又如：殺人者（殺人的人或殺人的行為），必遭法律制裁。

          所以權威講的話未必權威.

          言歸正傳. 有人用’ 趙飛燕’ 來對.  但是’ 趙飛燕’ 三個字, 有兩個字平仄音不對, 就不行了.

     我對:    孫行者(平平仄)

                 武大郎(仄仄平)

        一     武大郎也算名人, 而且和老孫都是不學無術之混混.

        二     武和孫都是名詞, 姓. 而‘孫武’ 是名人。

        三     ‘大’也是動詞, 長大之意.

        四     郎也可以是代詞，代表人，如：賣油郎=賣油者。這裡分別組成’ 行者’ 和

’ 大郎’ 兩組名詞.

     看來國學大師不外如此。

                作者:DavidSheh佘   11/05/2015