五絕.是妾散魂時--上平四支

連日烏雲漫,
風淒花草悲.
當君消魄夜,
是妾散魂時.

D.QU 2015.5.14 IN PARIS
---------------------------------------------------------------

  五絕。是妾斷魂時--上平四支  

    連日烏雲漫，  
古：平仄平平仄　 ◆漫【去聲十五翰】
今：平仄平平仄　 ◆漫【八寒,an,ian,uan,üan】
    風淒花草悲。  
古：平平平仄平　 ◆悲【上平四支】
今：平平平仄平　 ◆悲【五微,ei,ui(uei)】
    當君消魄夜，  
古：平平平仄仄　 ◆夜【去聲二十二禡】
今：平平平仄仄　 ◆夜【三皆,ie,üe】
    是妾斷魂時。  
古：仄仄仄平平　 ◆時【上平四支】
今：仄仄仄平平　 ◆時【十三支,(-i)(零韻母)】

    D。QU　2015。5。14　IN　PARIS