設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
七律 再譯丁尼生大作《鷹》
送交者: 邊砦 2015年12月07日19:16:01 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

雄鷹鐵爪踞峰巒,萬里炎荒日暖灘。
環繞藍天觀嶺立,俯巡滄海賞濤瀾。
炯瞳電閃巉岩掃,棱翅雷行碧野盤。
惟將博空應疾勁,雲霄羽翼鬥風寒。



THE EAGLE

He clasps the crag with crooked hands;

Close to the sun in lonely lands,

Ringed with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;

He watches from his mountain walls,

And like a thunderbolt he falls.



0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制