設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
跟在豌博後面(搞笑)譯“前不見古人”
送交者: 侃侃 2016年01月02日15:44:24 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
唐代詩人陳子昂(661-702)絕句《登幽州台歌》

前不見古人,

後不見來者。

念天地之悠悠,

獨愴然而涕下。


1、硬文

Before, No See an ancient.

Behand, No See a come's.

There, No any one, But the sky and the earth.

I'm lonely and cry.


2、發文

Rien en avant,

Rien en après,

Rien entre ciel et terre,

Sauf que moi pleure, et suis seul.


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制